送侯仲逵安丰之任

宋 · 陆文圭

译文

江上故人今送别,淮头往事独凄凉。

江边的老友如今在此送别,回想淮水之畔的往事,令人倍感凄凉。

陂成孙叔能强楚,城破刘公不负唐。

孙叔敖修筑芍陂使楚国强盛,张巡坚守孤城至死不辜负大唐。

千载与君期事业,一区怜我老耕桑。

千年以来期望与你共成大业,可怜我只在一隅老于耕桑。

升平幕府应多暇,书问时时远寄将。

太平之世的幕府中应有很多闲暇,请时常远寄书信给我。

赏析

题解
此诗送侯仲逵安丰之任,写送别中的事业期许与自叹。诗中写江上故人今送别、淮头往事独凄凉的离别——江上故人今日送别、淮头往事独自凄凉,又写陂成孙叔能强楚、城破刘公不负唐的忠义——孙叔敖陂成能强楚、张巡城破不负唐,再写千载与君期事业、一区怜我老耕桑的对比——千载与君期许事业、一区怜我老于耕桑,末以升平幕府应多暇、书问时时远寄将的叮咛作结——升平幕府应该多有闲暇、书信时时远方寄来。全诗以孙叔张巡写忠义,以事业耕桑写对比,以书问写情谊。

逐句解读
「江上故人今送别,淮头往事独凄凉」江上故人今日送别,淮头往事独自凄凉。

「陂成孙叔能强楚,城破刘公不负唐」孙叔敖陂成能强楚,张巡城破不负唐。

「千载与君期事业,一区怜我老耕桑」千载与君期许事业,一区怜我老于耕桑。

「升平幕府应多暇,书问时时远寄将」升平幕府应该多有闲暇,书信时时远方寄来。

艺术手法
一、以孙叔张巡写忠义:孙叔敖兴修水利强楚、张巡守城不屈,一治一忠。二、以事业耕桑对比:千载事业与一区耕桑,志向与现实的落差。三、以书问收束:书问远寄,离别后的维系。

总体评价
此诗以忠义期许写送别,「千载与君期事业,一区怜我老耕桑」——期许你建功立业、怜我老于耕桑之中,壮志与老境的对比最为凄凉。

「陂成孙叔能强楚,城破刘公不负唐」——以孙叔敖与张巡两位忠义之士勉励赴任者,为政当如孙叔敖之治、守节当如张巡之忠。

相关诗词