送郝仲明代归

宋 · 陆文圭

译文

古之州县吏,久任各称职。

古时的州县官吏,久任各能称职。

任久则化行,吏与民相得。

任职久则教化推行,官吏与百姓相得融洽。

民或不安业,咎在吏数易。

百姓不能安居乐业,过失在于官吏更换频繁。

代者如传舍,吏民不相识。

接替者如住旅舍般来去,官吏与百姓互不相识。

王嘉朱浮疏,每读三太息。

王嘉和朱浮的奏疏,每次读到都要再三叹息。

暨城有贤佐,温良而端直。

暨城有贤明的辅佐,温良而端直。

为政知大体,人方饮其德。

为政知晓大体,百姓正在受其德政。

瓜犹未及期,旌已催行色。

任期还未到,旌旗已催促启程。

中州固多士,此士去可惜。

中州固然多士,但此士离去实在可惜。

老稚候城隅,相邀卧车侧。

老人小孩在城角等候,争相邀留卧于车旁。

赏析

题解
此诗送郝仲明代归,论述久任与数易的利弊。诗中指出古时州县吏久任称职,吏民相得;而代者如传舍,吏民不相识。王嘉朱浮之疏每读三太息,可惜郝仲明治绩方显而旌旗已催行,老稚卧车侧挽留。全诗以论带情,对久任制度深致感慨。

逐句解读
「古之州县吏,久任各称职」古时的州县官吏,久任各能称职。

「任久则化行,吏与民相得」任职久则教化推行,官吏与百姓相得融洽。

「民或不安业,咎在吏数易」百姓有时不能安居乐业,过失在于官吏更换频繁。

「代者如传舍,吏民不相识」接替者如同住旅舍般来去,官吏与百姓互不相识。

「王嘉朱浮疏,每读三太息」王嘉和朱浮的奏疏,每次读到都要再三叹息。二人都曾上疏论久任之重要。

「暨城有贤佐,温良而端直」暨城有贤明的辅佐,温良而端直。指郝仲明。

「为政知大体,人方饮其德」为政知晓大体,百姓正在受其德政。

「瓜犹未及期,旌已催行色」瓜期还未到,旌旗已催促启程。

「瓜期」用召信臣瓜代之典,任期未满而催归。

「中州固多士,此士去可惜」中州固然多士,但此士离去实在可惜。

「老稚候城隅,相邀卧车侧」老人小孩在城角等候,争相邀留卧于车旁。百姓极力挽留。

艺术手法
一、古今对比:古之久任与今之数易对比,以古论今。二、以情证理:老稚卧车侧的挽留场景,是最有力的论证——政德如何,百姓自知。三、用典切题:瓜代之典切合任期之短,王嘉朱浮之疏切合久任之议。

总体评价
此诗以送郝仲明代归为契机,论述了久任制度的重要性。诗人将制度之理与个人之情感合为一体——论理则引王嘉朱浮之疏,抒情则写老稚卧车之景。最动人处在于末句:百姓以身体卧于车侧来挽留,这种最朴素的行动胜过千言万语的赞颂,也最能说明久任良吏对百姓的重要。

相关诗词