送顾伯玉麻阳簿

宋 · 陆文圭

译文

放州清江闸,及此新雨凉。

放舟经过清江的闸口,恰逢这场新雨带来凉意。

故人得邂逅,好语倾肺肠。

与故人得以邂逅相逢,推心置腹倾吐衷肠。

惜哉廊庙器,漂泊落湖湘。

可惜你是廊庙之器般的人才,却漂泊流落到了湖湘之地。

前途阻勋业,末技呈词章。

前途受阻难以建立勋业,只好以词章小技来展露才华。

营营百年短,浩浩万古长。

营营追逐百年何其短暂,浩浩天地万古何其漫长。

共惜天下宝,得志无相忘。

共同珍惜天下之宝,有朝得志不要相忘。

赏析

题解
此诗送顾伯玉赴麻阳簿之任。诗中先写清江闸遇雨凉中邂逅故人的喜悦,次惜其廊庙之器漂泊湖湘的遭遇,再叹前途受阻而末技呈章的无奈,末以天下之宝当珍重、得志无相忘相勉。全诗情感真挚,在惜才中见真情。

逐句解读
「放州清江闸,及此新雨凉」放舟经过清江闸,赶上这新雨后的清凉。

「故人得邂逅,好语倾肺肠」故人得以邂逅相逢,倾心交谈肺腑之言。

「惜哉廊庙器,漂泊落湖湘」可惜廊庙之器,竟漂泊落在湖湘之地。

「廊庙器」指可担当朝廷重任的人才。

「前途阻勋业,末技呈词章」前途受阻于建功立业,只能以末技呈现词章。壮志难酬而只能以文自见。

「营营百年短,浩浩万古长」营营忙碌百年短暂,浩浩流传万古长存。个人生命短暂而文章可以不朽。

「共惜天下宝,得志无相忘」共同珍惜天下之宝,得志之后不要相忘。末以勿相忘相勉,情真意切。

艺术手法
一、以遇起兴:清江闸邂逅故人是全诗的起点,喜悦中隐含感伤。二、惜才之情:廊庙器与湖湘漂泊的落差,写出对友人才能与遭遇不对等的痛惜。三、古今对照:百年短与万古长的对照,将个人得失放入时间之流中审视,豁达而不虚无。

总体评价
此诗以清江邂逅为缘起,写出了对友人怀才不遇的深切惋惜。

「廊庙器漂泊湖湘」是全诗最沉痛之句——才堪大用而身处偏远,壮志难酬而只能以文自见。但诗人并未沉溺于悲叹,「浩浩万古长」将个人得失放入历史长河,显示出超越的胸怀。末以勿相忘相勉,真挚质朴。

相关诗词