送干寿道同知北上

宋 · 陆文圭

译文

甲寅诏下兴贤才,吴中多士轰春雷。

甲寅年朝廷下诏选拔贤才,吴中文士之盛如春雷轰动。

门外鹄袍那可数,一人独上黄金台。

门外的白衣士子多到不可胜数,唯有你一人独登黄金台。

宦途诘曲容不得,直向东海窥蓬莱。

仕途曲折难以容身,径直向东海去寻访蓬莱仙山。

蓬莱水阔云气浮,眼看健翮摩天游。

蓬莱水面宽阔云气飘浮,眼看强健的翅膀翱翔九天。

故乡六载不归去,老尽西风菊径秋。

离乡六年不曾归去,在秋风中老去了菊花小径的秋天。

归来四壁亦不恶,人羡锦衣君不觉。

归来家徒四壁也不算坏,别人羡慕你锦衣还乡你却不在意。

馆娃茂苑正凄凉,古汴黄河复漂泊。

馆娃宫和茂苑正当凄凉,古汴水和黄河之上又再漂泊。

问乡安在迟一见,承恩内直金华殿。

询问故乡何在迟迟不得一见,蒙受皇恩入直金华殿。

从容薇阁演丝纶,花间应隔同年面。

从容地在薇阁中起草诏书,花丛间恐怕已见不到同年进士的面容。

自恨山中老樗栎,拥肿不堪逢匠石。

自恨是山中老朽的樗栎之木,臃肿不堪难以遇到匠石那样的知音。

枯梢无复起春风,一生空负吹嘘力。

枯朽的枝梢再也不能在春风中复苏,一生白白辜负了他人吹嘘荐举之力。

赏析

题解
此诗送干寿道同知北上。诗中写甲寅诏下兴贤才、吴中多士轰春雷的盛况,又写一人独上黄金台的突出,再写宦途诘曲容不得、直向东海窥蓬莱的超逸,又写故乡六载不归、老尽西风菊径秋的思乡,末以归来四壁亦不恶、自恨山中老樗栎拥肿不堪逢匠石、枯梢无复起春风、一生空负吹嘘力的自叹作结。全诗以友人的远大前程与自己的穷老不遇对比,感慨深沉。

逐句解读
「甲寅诏下兴贤才,吴中多士轰春雷」甲寅年诏书下兴举贤才,吴中多士如春雷轰鸣。

「门外鹄袍那可数,一人独上黄金台」门外鹄袍之士不可胜数,一人独上黄金台。

「宦途诘曲容不得,直向东海窥蓬莱」宦途曲折容纳不下,直向东海窥望蓬莱仙境。

「蓬莱水阔云气浮,眼看健翮摩天游」蓬莱水阔云气浮动,眼看健翮摩天而游。

「故乡六载不归去,老尽西风菊径秋」故乡六年没有回去,老尽于西风中菊径之秋。

「归来四壁亦不恶,人羡锦衣君不觉」归来四壁也不算差,别人羡慕锦衣你却不觉得。

「馆娃茂苑正凄凉,古汴黄河复漂泊」馆娃宫茂苑正凄凉,古汴河黄河又漂泊。

「问乡安在迟一见,承恩内直金华殿」问故乡何在迟迟一见,承恩入值金华殿。

「从容薇阁演丝纶,花间应隔同年面」从容在薇阁演丝纶之命,花间应该隔着同年之面。

「自恨山中老樗栎,拥肿不堪逢匠石」自恨山中老樗栎之材,臃肿不堪遇到匠石。

「枯梢无复起春风,一生空负吹嘘力」枯梢不能再起春风,一生空负了吹嘘之力。末以自叹收束。

艺术手法
一、群己对比:门外多士与一人独上黄金台对比。二、友我对比:友人的远大前程与自己老樗栎不遇对比。三、以典自喻:樗栎不堪逢匠石,出《庄子》,自喻无用之材。

总体评价
此诗以友人的远大前程与自己的穷老不遇形成强烈对比。友人独上黄金台、窥蓬莱、摩天游,而自己是山中老樗栎、枯梢不复起春风。

「一生空负吹嘘力」是全诗最沉痛之句——不是没有才能,而是才能无人识;不是不想振作,而是枯梢已无春风可乘。这种怀才不遇的悲愤,在宋末元初的乱世中尤为深沉。

相关诗词