送道成北游

宋 · 陆文圭

译文

从游十载前,总角君尚少。

十年前从游时,你还是总角少年。

相逢十载后,我鬓雪争曜。

十年后相逢,我的两鬓如雪般耀眼。

修鳞纵巨壑,倦羽落荒峤。

大鱼纵游于巨壑之中,倦鸟落在荒远山峤上。

盛衰各自异,巧拙更相诮。

盛衰各不相同,巧拙更相讥诮。

义理浩无涯,经纶孰知要。

义理浩大无涯,经纶之术谁知要领。

立身如处女,被服善窈窕。

立身如同处女,穿着打扮善于窈窕。

止令公子慕,莫博千金笑。

只让公子倾慕即可,不要博取千金之笑。

赏析

题解
此诗送道成北游。诗中写十年间友人从总角少年到己鬓如雪的变化,又以修鳞巨壑与倦羽荒峤的对比写各自盛衰不同,末以立身如处女、莫博千金笑的忠告作结。全诗以对比手法写岁月无情,以贞洁之喻写立身之道。

逐句解读
「从游十载前,总角君尚少」十年前从游时,你还是总角少年。

「相逢十载后,我鬓雪争曜」十年后相逢,我的两鬓如雪般耀眼。十年间友少我老。

「修鳞纵巨壑,倦羽落荒峤」大鱼纵游于巨壑之中,倦鸟落在荒远的山峤上。鱼龙得水与鸟落荒山对比,各人境遇不同。

「盛衰各自异,巧拙更相诮」盛衰各不相同,巧拙更相讥诮。

「义理浩无涯,经纶孰知要」义理浩大无涯,经纶之术谁知要领。

「立身如处女,被服善窈窕」立身如同处女,穿着打扮善于窈窕。以处女之洁喻立身之正。

「止令公子慕,莫博千金笑」只让公子倾慕即可,不要博取千金之笑。末以忠告作结——保持品格的高洁,不要为利禄所动。

艺术手法
一、时间对比:十年前的总角少年与十年后的鬓雪老翁对比,写出时间之无情。二、物象对比:修鳞巨壑与倦羽荒峤对比,写出际遇之不同。三、以喻劝诫:立身如处女的比喻新颖而深刻,将立身之正比作处女之洁,劝其守住品格。

总体评价
此诗以十年前后对比写岁月之无情,以修鳞倦羽对比写际遇之不同。最精彩的是末联——「立身如处女,被服善窈窕;止令公子慕,莫博千金笑」,以处女之洁喻立身之正,以莫博千金笑劝其不为利禄所动,比喻新颖而寓意深刻,是陆文圭诗歌中别具一格的劝诫之作。

相关诗词