送长芦穆生归乡来别

宋 · 陆文圭

译文

闻君返桑梓,老我屏丘樊。

听说你回到故乡,老我隐居丘樊之中。

命驾轻千里,临岐赠一言。

轻驱车马行千里来别,临别赠你一言。

为山方进篑,有水必观澜。

堆山正在加一筐土之功,有水必定要观波澜。

颜孟千年在,遗经得尽繙。

颜回孟子千年犹在,遗留下经典应当尽读。

赏析

题解
此诗送长芦穆生归乡来别,写送别学子的勉励之词。诗中写闻君返桑梓、老我屏丘樊的归乡与隐居——听说你回到故乡、老我隐居在丘樊,又写命驾轻千里、临岐赠一言的千里来别——轻驱车马行千里、临别之际赠一言,再写为山方进篑、有水必观澜的劝学——堆山正在加土之功、有水必定要观波澜,末以颜孟千年在、遗经得尽繙的勉励作结——颜回孟子千年犹在、遗留下经典应当尽读。全诗以劝学写送别,以经典写传承。

逐句解读
「闻君返桑梓,老我屏丘樊」听说你回到故乡,老我隐居在丘樊之中。

「命驾轻千里,临岐赠一言」轻驱车马行千里来别,临别之际赠你一言。

「为山方进篑,堆山正在加一筐土之功。出自《论语》为山未成一篑。

「有水必观澜」有水必定要观波澜。出自《孟子》观水有术必观其澜。

「颜孟千年在,遗经得尽繙」颜回孟子千年犹在,遗留下经典应当尽读。

艺术手法
一、以典故劝学:为山进篑、观水观澜,孔孟之教化为劝学之资。二、以一言写厚望:临岐赠一言,一言之中包含千言万语。三、以经典收束:颜孟千年在、遗经尽繙,经典的传承是最重的嘱托。

总体评价
此诗以劝学写送别,「为山方进篑,有水必观澜」——堆山要一筐一筐地加土、观水要看最大的波澜,这是对求学的最高要求——不可半途而废、必求其极致。

「颜孟千年在,遗经得尽繙」——颜回孟子的精神千年不灭,遗留下的经典应当全部研读,这是对文化传承最殷切的期望。

相关诗词