送班同知

宋 · 陆文圭

译文

专城镇西土,世禄食南方。

专城镇守西土,世代俸禄食于南方。

纨袴洗余习,簪缨袭旧芳。

洗去纨袴旧习,继承簪缨世家美德。

高风仰乔木,遗爱指甘棠。

高风如乔木令人仰望,遗爱如甘棠受人怀念。

他日循良传,应留姓字香。

将来循良传中,应留下姓字留香。

赏析

题解
此诗送班同知赴任,以五律写对其品格与政绩的期许。诗中写专城镇西土、世禄食南方的地方背景——专城镇守西土、世代俸禄食于南方,又写纨袴洗余习、簪缨袭旧芳的转变——洗去纨袴子弟的旧习、继承簪缨世家的美德,再写高风仰乔木、遗爱指甘棠的期许——高风亮节如乔木令人仰望、遗爱百姓如甘棠受人怀念,末以他日循良传、应留姓字香的预言作结——将来循良传中、应留下姓氏留香。全诗以世禄写转变,以乔木甘棠写期许。

逐句解读
「专城镇西土,世禄食南方」专城镇守西土,世代俸禄食于南方。

「纨袴洗余习,簪缨袭旧芳」洗去纨袴的旧习,继承簪缨世家的美德。

「高风仰乔木,遗爱指甘棠」高风亮节如乔木令人仰望,遗爱百姓如甘棠受人怀念。

「他日循良传,应留姓字香」将来循良传中,应留下姓名留香。

艺术手法
一、以转变写期许:纨袴洗余习,从纨袴到簪缨的转变是对送别者的最好评价。二、以典故写德:乔木仰望、甘棠遗爱,两个典故写出为官之德。三、以预言收束:循良传留姓字香,对其政绩的预言式期许。

总体评价
此诗以五律送别,全诗的核心在于「纨袴洗余习,簪缨袭旧芳」——出身世禄之家却能洗去纨袴习气,继承簪缨美德,这是对送别者品格的最高评价。末以「他日循良传,应留姓字香」收束——将来必然能入循良之传,留下美名,这是最好的临别赠言。

相关诗词