四月八日偕张菊村邓匪石洪乐闲游城西诸寺以山高水长分韵得长字

宋 · 陆文圭

译文

门外青山寺,西行半里强。

门外就是青山的寺庙,向西走半里多一些。

童分泉茗洁,僧供饭蔬香。

童仆分倒泉水煮的清茶,僧人供给的饭菜蔬果飘香。

地僻红尘静,心闲白日长。

地方偏僻红尘宁静,心境闲适白日悠长。

少年余气习,棋酒愧疏狂。

少年时还残留着些习性,对弈饮酒自愧疏狂。

赏析

题解
此诗四月八日偕张菊村邓匪石洪乐闲游城西诸寺以山高水长分韵得长字。诗中写门外青山寺、西行半里强的行旅,又写童分泉茗洁、僧供饭蔬香的清雅,再写地僻红尘静、心闲白日长的闲适,末以少年余气习、棋酒愧疏狂的自省作结。全诗以游寺写闲适,清雅简淡。

逐句解读
「门外青山寺,西行半里强」门外有青山中的寺庙,向西走半里多。

「童分泉茗洁,僧供饭蔬香」童子分来泉茗洁净,僧人供给饭食蔬果飘香。

「地僻红尘静,心闲白日长」地方偏僻红尘寂静,心情闲适白日漫长。

「少年余气习,棋酒愧疏狂」少年时留下的习气,下棋饮酒惭愧于疏狂。末以自省收束。

艺术手法
一、以静写闲:地僻红尘静、心闲白日长,静与闲互为因果。二、以洁写雅:泉茗洁、饭蔬香,清雅之极。三、以自省收束:愧疏狂,少年习气与寺庙清静的反差。

总体评价
此诗以游寺写闲适,八句诗写出了半日出游的完整体验——从出门到饮茶到吃饭到闲坐到自省。

「地僻红尘静,心闲白日长」是全诗的核心体验——远离红尘的喧嚣,心情闲适而时间仿佛变长了。末以「少年余气习,棋酒愧疏狂」收束——在清静的寺庙中反省少年的疏狂,这是成熟的心境。

相关诗词