四时佳兴题徐景阳园堂五首 其四

宋 · 陆文圭

译文

华阳洞口金泉水,流入宫墙作小渠。

华阳洞口的金泉水,流进宫墙成为一条小渠。

任转秦淮出江去,不应久住化龙鱼。

任凭它辗转流入秦淮河再汇入大江,不应该久留在此化为龙鱼。

赏析

题解
此诗为《四时佳兴题徐景阳园堂五首》其四,写泉水之志。华阳洞口的金泉水,流入宫墙作了一条小渠。任凭它转出秦淮汇入江水,不应久住化为龙鱼——泉水应当归于大海而非久居小渠。诗以华阳洞金泉写泉之出处,以流入宫墙作小渠写泉之屈,以转秦淮出江写泉之归,以不应久住化龙鱼写泉之志。

逐句解读
「华阳洞口金泉水」——华阳洞口的金泉水。

「华阳洞」是茅山的名洞,「金泉水」是金色的泉水——名泉。

「流入宫墙作小渠」——流入宫墙成了一条小渠。

「宫墙」是宫中的墙,「小渠」是小水沟——名泉流入宫中成了小水渠,屈居了。

「任转秦淮出江去」——任凭它转出秦淮河汇入长江。

「任转」是任凭流转,「秦淮出江」是经秦淮河入长江——泉水的出路。

「不应久住化龙鱼」——不应久住于此化为龙鱼。

「不应久住」是不该久留,「化龙鱼」是化为龙或鱼——泉水应当归于大海,不应久居小渠。

艺术手法
一、以金泉水与作小渠对比:名泉而屈居小渠——人才的委屈。
二、以秦淮出江写泉之出路:经秦淮入长江——泉水的归宿是大海。
三、以不应久住化龙鱼写泉之志:不应久居——泉水有更高的追求。

总体评价
此诗以泉水写人才之志,「任转秦淮出江去,不应久住化龙鱼」——最有志气的泉水。名泉不应久居宫墙小渠,而应经秦淮入长江归于大海。人才也不应久居卑位,而应有更大的作为。全诗以泉喻人,含蓄而有力。

相关诗词