四时佳兴题徐景阳园堂五首 其三

宋 · 陆文圭

译文

穷秋破屋檐头雨,残腊征夫陌上霜。

深秋破屋檐头下着雨,年末征夫在路上冒着寒霜。

公子闲居无一事,可能忧乐两相忘。

公子闲居无所事事,难道忧乐真的两相忘了吗?

赏析

题解
此诗为《四时佳兴题徐景阳园堂五首》其三,写忧乐之忘。深秋破屋檐头下着雨,残腊征夫陌上冒着霜——穷苦之人的艰辛。公子闲居无所事事,可能忧乐两相忘吗?——富贵之人不知穷苦。诗以穷秋破屋檐头雨写穷人之苦,以残腊征夫陌上霜写征人之苦,以公子闲居无一事写富贵之闲,以忧乐两相忘写富贵者之忘。

逐句解读
「穷秋破屋檐头雨」——深秋破屋檐头下着雨。

「穷秋」是深秋,「破屋檐头雨」是破屋漏水——穷苦之人的住所。

「残腊征夫陌上霜」——残腊征夫在小路上冒着霜。

「残腊」是年末,「征夫」是远行之人,「陌上霜」是路上有霜——征人之苦。

「公子闲居无一事」——公子闲居无所事事。

「公子」是富贵人家的子弟,「无一事」是什么事都没有——富贵之闲。

「可能忧乐两相忘」——可能忧乐两相忘吗?「两相忘」是把忧和乐都忘了——富贵之人是否真的忘了穷苦之人?

艺术手法
一、以破屋雨与征夫霜写穷苦:屋漏雨、路有霜——穷苦之人的艰辛。
二、以公子闲居写富贵之闲:无事可做——与穷苦之人天壤之别。
三、以可能忧乐两相忘写反问:你们真的忘了穷苦之人吗?——质问富贵者。

总体评价
此诗以忧乐写贫富,「穷秋破屋檐头雨,残腊征夫陌上霜」——穷苦之人的艰辛,「公子闲居无一事,可能忧乐两相忘」——富贵者之忘。贫富悬殊而忧乐两忘,这是最大的不公。全诗以对比写质问,辛辣而有力。

相关诗词