寿与可录判

宋 · 陆文圭

译文

濯锦峨嵋夸最胜

濯锦江和峨眉山夸耀最为胜美

子昂太白记前生

陈子昂和李白都记叙过前世今生

一川风雨睡正熟

满川风雨之中睡得正酣

千顷波涛心不惊

千顷波涛面前心中毫不惊惧

手试功名棋胜负

亲手试搏功名如同下棋论胜负

眼看富贵槿枯荣

眼看富贵如同木槿花般枯荣交替

寿杯肯向人间饮

寿杯岂肯在人间饮用

携傍莲峰玉井倾

要携到莲花峰旁的玉井边去倾倒

赏析

题解
此诗寿与可录判,为文同(字与可)后裔或同名者祝寿。诗中写濯锦峨嵋夸最胜、子昂太白记前生的蜀地文脉——濯锦峨嵋夸耀最胜、赵子昂与李太白记前世之缘,又写一川风雨睡正熟、千顷波涛心不惊的镇定——一川风雨之中睡得正熟、千顷波涛面前心不惊惧,再写手试功名棋胜负、眼看富贵槿枯荣的超脱——手试功名如棋局论胜负、眼看富贵如木槿之枯荣,末以寿杯肯向人间饮、携傍莲峰玉井倾的仙逸作结——寿杯肯在人间饮、携杯傍莲峰玉井倾倒。全诗以蜀地文脉写家世,以风雨不惊写定力,以棋槿写超脱。

逐句解读
「濯锦峨嵋夸最胜,子昂太白记前生」濯锦峨嵋夸耀最胜,赵子昂与李太白记前世之缘。

「一川风雨睡正熟,千顷波涛心不惊」一川风雨之中睡得正熟,千顷波涛面前心不惊惧。

「手试功名棋胜负,眼看富贵槿枯荣」手试功名如棋局论胜负,眼看富贵如木槿之枯荣。

「寿杯肯向人间饮,携傍莲峰玉井倾」寿杯肯在人间饮,携杯傍莲峰玉井倾倒。

艺术手法
一、以风雨波涛写定力:风雨中熟睡、波涛前不惊,定力非凡。二、以棋槿写超脱:功名如棋局、富贵如木槿,短暂如花开花落。三、以莲峰玉井收束:莲峰玉井是仙境,人间寿杯携往仙境倾倒。

总体评价
此诗以超脱写祝寿,「一川风雨睡正熟,千顷波涛心不惊」——无论外界如何风雨波涛,内心始终安稳不惊,这是最高的境界。

「手试功名棋胜负,眼看富贵槿枯荣」——功名如棋局不过一场胜负、富贵如木槿不过一荣一枯,看得透彻才能活得超然。

相关诗词