寿陆云闲道判

宋 · 陆文圭

译文

诞日曾生陆地花,双鸾扶下五云车。

诞辰之日曾经生出陆地的莲花,两只鸾鸟扶您走下五彩祥云车。

安期共约游三岛,方朔应留醉九霞。

与安期生相约同游海上三仙岛,东方朔想必会留下来共饮九霞仙酒。

盛集儒流胜仙侣,多培阴德种丹砂。

盛大聚会儒学之士胜过仙侣,多多培植阴德如同种下丹砂。

冷斋书客来称寿,自笑东风两鬓华。

寒斋中的书客前来祝寿,自笑在东风中两鬓已经花白。

赏析

题解
此诗寿陆云闲道判,为道教官员祝寿。诗中写诞日曾生陆地花、双鸾扶下五云车的仙瑞——诞辰之日曾生陆地之花、双鸾扶着降下五云之车,又写安期共约游三岛、方朔应留醉九霞的仙游——安期生共约游览三岛、东方朔应留在九霞中醉饮,再写盛集儒流胜仙侣、多培阴德种丹砂的儒仙——盛集儒流胜过仙侣、多培阴德种炼丹砂,末以冷斋书客来称寿、自笑东风两鬓华的自嘲作结——冷斋书客前来称寿、自笑东风中两鬓已花白。全诗以仙瑞写寿诞,以儒仙写品格,以自嘲写谦逊。

逐句解读
「诞日曾生陆地花,双鸾扶下五云车」诞辰之日曾生陆地之花,双鸾扶着降下五云之车。

「安期共约游三岛,方朔应留醉九霞」安期生共约游览三岛,东方朔应留在九霞中醉饮。

「盛集儒流胜仙侣,多培阴德种丹砂」盛集儒流胜过仙侣,多培阴德种炼丹砂。

「冷斋书客来称寿,自笑东风两鬓华」冷斋书客前来称寿,自笑东风中两鬓已花白。

艺术手法
一、以仙瑞写寿诞:陆地花、双鸾、五云车,寿诞之瑞。二、以安期方朔写仙游:安期生与东方朔,仙人同游。三、以自嘲收束:两鬓华而自称书客来贺,谦逊而真诚。

总体评价
此诗以仙瑞儒仙写祝寿,「盛集儒流胜仙侣,多培阴德种丹砂」——儒流胜过仙侣,真正的长寿不是靠仙术而是靠阴德与修养。

「冷斋书客来称寿,自笑东风两鬓华」——自笑两鬓花白来为人祝寿,这是最真诚的自嘲——自己已老却来祝他人长寿。

相关诗词