寿陆义斋 其二

宋 · 陆文圭

译文

绿髪仙童驭彩鸾,九秋弥节下人间。

绿发仙童驾驭着彩鸾,深秋时节徐行降临人间。

明分月影山河动,清入霜华草木寒。

明月分辉山河为之动摇,清霜降临草木倍感寒意。

已报除书来北阙,不妨拄笏看西山。

已有除授的诏书从北阙传来,不妨像晋人那样拄笏悠闲远望西山。

霞杯浅注黄花酒,留取余香晚节看。

霞杯中浅浅斟满菊花酒,留取余香细细品味晚节。

赏析

题解
此诗寿陆义斋其二,继续为同族长辈祝寿。诗中写绿髪仙童驭彩鸾、九秋弥节下人间的仙降——绿发仙童驾驭彩鸾、九秋时节停节降下人间,又写明分月影山河动、清入霜华草木寒的气象——月影分明山河为之动、清气入霜华草木生寒,再写已报除书来北阙、不妨拄笏看西山的仕隐——已报除书来自北阙、不妨拄笏闲看西山,末以霞杯浅注黄花酒、留取余香晚节看的晚节作结——霞杯浅注黄花之酒、留取余香看晚节如何。全诗以仙降写寿诞,以拄笏看山写仕隐两得,以晚节写期许。

逐句解读
「绿髪仙童驭彩鸾,九秋弥节下人间」绿发仙童驾驭彩鸾,九秋时节停节降下人间。

「明分月影山河动,清入霜华草木寒」月影分明山河为之动,清气入霜华草木生寒。

「已报除书来北阙,不妨拄笏看西山」已报除书来自北阙,不妨拄笏闲看西山。

「霞杯浅注黄花酒,留取余香晚节看」霞杯浅注黄花之酒,留取余香看晚节如何。

艺术手法
一、以仙童降世写寿诞:绿发仙童驭彩鸾,寿者如仙童降世。二、以拄笏看山写仕隐:朝中做官与闲看西山,仕隐两得。三、以晚节收束:留取余香晚节看,晚节是最重要的。

总体评价
此诗以仙降仕隐写祝寿,「已报除书来北阙,不妨拄笏看西山」——虽有朝廷除书召用,仍不妨拄笏看山,仕与隐并行不悖。

「霞杯浅注黄花酒,留取余香晚节看」——黄花酒浅注霞杯,留取余香以待晚节,晚节如黄花之香,越老越芬芳。

相关诗词