寿李侍郎母

宋 · 陆文圭

译文

双成遥下五云车,献寿仙杯吸紫霞。

董双成从远方乘五云车降下,献上寿杯饮尽紫霞仙酒。

爱惜孙枝长萱草,摩挲老树着桃花。

爱惜孙辈如同萱草茁壮成长,抚摸老树又开出桃花般的老来添子。

斑衣就养荣三釜,锦诰分封备六珈。

穿彩衣侍奉父母享受三釜俸禄的荣耀,锦诰封赠备齐六珈的尊荣。

他日肩舆扶上殿,侍郎正踏相堤沙。

来日抬肩舆扶上金殿,侍郎正踏上宰相堤岸的沙滩。

赏析

题解
此诗寿李侍郎母,为侍郎之母祝寿。诗中写双成遥下五云车、献寿仙杯吸紫霞的仙寿——董双成遥遥降下五云车、献寿仙杯吸饮紫霞,又写爱惜孙枝长萱草、摩挲老树着桃花的慈爱——爱惜孙枝如萱草生长、摩挲老树着了桃花,再写斑衣就养荣三釜、锦诰分封备六珈的荣封——穿斑衣就养荣显三釜、锦诰分封备齐六珈,末以他日肩舆扶上殿、侍郎正踏相堤沙的期望作结——他日肩舆扶上大殿、侍郎正踏宰相堤沙。全诗以萱草桃花写慈爱,以斑衣锦诰写荣封,以相堤写期望。

逐句解读
「双成遥下五云车,献寿仙杯吸紫霞」董双成遥遥降下五云车,献寿仙杯吸饮紫霞。

「爱惜孙枝长萱草,摩挲老树着桃花」爱惜孙枝如萱草生长,摩挲老树着了桃花。

「斑衣就养荣三釜,锦诰分封备六珈」穿斑衣就养荣显三釜,锦诰分封备齐六珈。

「他日肩舆扶上殿,侍郎正踏相堤沙」他日肩舆扶上大殿,侍郎正踏宰相堤沙。

艺术手法
一、以萱草写母爱:萱草忘忧,代指母亲。孙枝长萱草,母爱绵长。二、以斑衣锦诰写荣封:老莱子斑衣娱亲,锦诰是朝廷封赠,子贵母荣。三、以相堤收束:侍郎踏相堤沙,期望子为宰相。

总体评价
此诗以母寿子贵写祝颂,「爱惜孙枝长萱草,摩挲老树着桃花」——老树着桃花是老而弥新的象征,萱草忘忧是母爱的象征,两相映照。

「他日肩舆扶上殿,侍郎正踏相堤沙」——期望侍郎日后为相,母亲被肩舆扶上大殿受封,这是最高的荣宠期许。

相关诗词