寿理伯雍同知

宋 · 陆文圭

译文

理侯人之父,亦复兼母慈。

理侯既是百姓之父,又兼具慈母般的温柔。

束吏如顽奴,煦民犹婴儿。

约束属吏如同管教顽劣奴仆,抚慰百姓犹如照料婴儿。

闯门无杂宾,铃下生蛛丝。

闯进门来的没有闲杂宾客,铃阁之下都结了蛛丝。

内闻读书声,日晏忘晨炊。

里面传出读书声,日头偏西还忘了做早饭。

上马出署事,坐看棠阴移。

骑马出署办理公务,坐看棠树阴影移动。

人静报休衙,闭阁方退思。

人声安静时报告退衙,闭门才得退而深思。

廷中相戒言,慎勿干以私。

庭中属吏相互告诫:千万不要以私事干犯侯爷。

但祝公百岁,长为良吏师。

只祝愿公百岁长寿,长久地做良吏的楷模。

公言抚字劳,良吏安可为。

公说抚育百姓太辛劳,良吏哪里容易做到。

方当上印绶,自与赤松期。

正要上交印绶辞官,自己要与赤松子相约归隐。

赏析

题解
此诗为理伯雍同知祝寿之作。诗中刻画了一位兼具父严母慈的地方官形象——束吏如顽奴、煦民犹婴儿,公事之余读书忘炊,为政清廉、不为私请。末写其欲辞官归隐之志,全诗以赞颂为主而兼含规勉。

逐句解读
「理侯人之父,亦复兼母慈」理侯既是百姓之父,又兼具慈母般的温柔。开篇即点出理伯雍兼具严父与慈母的双重品格。

「束吏如顽奴,煦民犹婴儿」约束属吏如同管教顽劣奴仆,抚慰百姓犹如照料婴儿。

「束吏」写其严厉,「煦民」写其仁慈,一严一宽恰如其分。

「闯门无杂宾,铃下生蛛丝」闯进门来的没有闲杂宾客,铃阁之下都结了蛛丝。写其不事交游、清静寡欲。

「内闻读书声,日晏忘晨炊」里面传出读书的声音,日头偏西还忘了做早饭。勤于读书而疏于饮食,儒吏本色。

「上马出署事,坐看棠阴移」骑马出署办理公务,坐看棠树阴影移动。

「棠阴移」用甘棠之典,百姓怀念良吏之政。

「人静报休衙,闭阁方退思」人声安静时报告退衙,闭门才得退而深思。勤于公务,闲暇则自省。

「廷中相戒言,慎勿干以私」庭中属吏相互告诫:千万不要以私事干犯侯爷。写其廉明清正,不容私请。

「但祝公百岁,长为良吏师」只祝愿公百岁长寿,长久地做良吏的楷模。百姓的朴素祝愿。

「公言抚字劳,良吏安可为」公说抚育百姓太辛劳,良吏哪里容易做到。谦逊之语。

「方当上印绶,自与赤松期」正要上交印绶辞官,自己要与赤松子相约归隐。

「赤松」指仙人赤松子,辞官归隐之意。

艺术手法
一、双面刻画:严父与慈母、束吏与煦民,双面一体写出了良吏的完整形象。二、以细节传神:铃下蛛丝、日晏忘炊、棠阴移等细节生动传神,胜过千言万语。三、以退为进:末写其欲辞官归隐,反衬其为政之苦、清廉之难,赞颂更深。

总体评价
此诗以祝寿为契机,刻画了一位清正仁慈的地方官形象。从束吏煦民到读书忘炊,从闭阁退思到慎勿干私,每一细节都在充实良吏的画像。末写其欲辞官归隐,不是逃避而是为政太苦、清正太难,以退为进而赞颂愈深。全诗平实中见真情,是寿诗中的佳作。

相关诗词