寿常州路达噜噶齐

宋 · 陆文圭

译文

蓬山阁上冠群贤,出拥朱旛浙水边。

蓬山阁上冠绝群贤,出行时在浙水之畔拥着朱色旗帜。

但看两州歌善政,宜膺多福享遐年。

只看两州百姓歌颂善政,理应承当多福享受高寿。

当生自是长生佛,未老应为不老仙。

今生自然就是长生佛,未老之时已应是不老仙。

欲就瓣香称寿去,梅林一夕涨江天。

想要手持瓣香前去祝寿,梅林一夜春雨涨满了江天。

赏析

题解
此诗寿常州路达噜噶齐,为蒙古官员祝寿。诗中写蓬山阁上冠群贤、出拥朱旛浙水边的才学与权位——蓬山阁上冠绝群贤、出行时朱旗拥簇在浙水之边,又写但看两州歌善政、宜膺多福享遐年的政绩与福寿——但看两州歌颂善政、宜当膺受多福享受遐年,再写当生自是长生佛、未老应为不老仙的称颂——今生自是长生佛、未老应为不老仙,末以欲就瓣香称寿去、梅林一夕涨江天的祝寿作结——想要捧瓣香前去称寿、梅林一夕之间江天涨满。全诗以善政写福报,以长生佛写仙寿,以梅林涨江写祝寿之盛。

逐句解读
「蓬山阁上冠群贤,出拥朱旛浙水边」蓬山阁上冠绝群贤,出行时朱旗拥簇在浙水之边。

「但看两州歌善政,宜膺多福享遐年」但看两州歌颂善政,宜当膺受多福享受遐年。

「当生自是长生佛,未老应为不老仙」今生自是长生佛,未老应为不老仙。

「欲就瓣香称寿去,梅林一夕涨江天」想要捧瓣香前去称寿,梅林一夕之间江天涨满。

艺术手法
一、以蓬山写才学:蓬山阁上冠群贤,文学才华出众。二、以善政写福报:两州歌善政,政绩是福寿之基。三、以梅林涨江收束:梅林一夕涨江天,寿宴之盛如江水涨满。

总体评价
此诗以祝寿写善政,「但看两州歌善政,宜膺多福享遐年」——善政在先是多福遐年的根基,福寿不是凭空而来。

「欲就瓣香称寿去,梅林一夕涨江天」——梅林一夜之间江天涨满,既写寿宴之盛,又以自然之景烘托祝寿之意,气韵生动。

相关诗词