十月下旬骤寒小雪

宋 · 陆文圭

译文

朔风翻屋浪喧豗

北风翻卷屋顶浪涛般喧闹轰鸣

泼墨浓阴扫不开

如泼墨般的浓重阴云扫也扫不开

天下撒来云母粉

天上撒下来如同云母粉般的雪花

人间唤作豆稭灰

人间将它唤作豆秸灰

细民共喜宜新麦

百姓们共同欢喜这瑞雪适宜新麦生长

老子先须探早梅

老夫我倒要先去探寻早开的梅花

为怕玉容禁不得

只怕梅花的玉容经受不住严寒

数枝和泪折将来

含着泪水折下几枝带回来

赏析

题解
此诗十月下旬骤寒小雪,写骤寒小雪之景与喜雪之情。诗中写朔风翻屋浪喧豗、泼墨浓阴扫不开的风雪——朔风翻屋浪声喧豗、泼墨浓阴扫除不开,又写天下撒来云母粉、人间唤作豆稭灰的雪之喻——天下撒来云母粉、人间唤作豆稭灰,再写细民共喜宜新麦、老子先须探早梅的喜雪——百姓共喜此雪宜于新麦、老夫先须去探早梅,末以为怕玉容禁不得、数枝和泪折将来的惜梅——怕玉容禁不得严寒、数枝和泪折了回来。全诗以风雪写天气,以云母豆灰写雪色,以喜雪惜梅写情趣。

逐句解读
「朔风翻屋浪喧豗,泼墨浓阴扫不开」朔风翻屋浪声喧豗,泼墨浓阴扫除不开。

「天下撒来云母粉,人间唤作豆稭灰」天下撒来云母粉,人间唤作豆稭灰。

「细民共喜宜新麦,老子先须探早梅」百姓共喜此雪宜于新麦,老夫先须去探早梅。

「为怕玉容禁不得,数枝和泪折将来」怕玉容(梅花)禁不得严寒,数枝和泪折了回来。

艺术手法
一、以泼墨写阴:泼墨浓阴,浓阴如泼墨。二、以云母豆灰写雪:云母粉与豆稭灰,一雅一俗两个喻体写雪色。三、以和泪折梅收束:怕梅禁不得寒而折回,惜花之情。

总体评价
此诗以骤寒小雪写喜雪惜梅,「天下撒来云母粉,人间唤作豆稭灰」——文人看雪如云母粉、农人看雪如豆稭灰,同一雪景在不同人眼中截然不同。

「为怕玉容禁不得,数枝和泪折将来」——怕梅花禁不住严寒、含泪折了数枝回来,惜花之情以泪写出,这是对生命最温柔的关怀。

相关诗词