石湖留题三绝 其一

宋 · 陆文圭

译文

仙子骖鸾不可呼

乘鸾飞去的仙子已经无法呼唤回来

故园花石久应芜

故园中的花石想来早已荒芜

不知绿野何人买

不知绿野堂被什么人买下了

试问平泉有子无

试问平泉庄还有子孙在吗

赏析

题解
此诗石湖留题三绝其一,写石湖故居的今昔。诗中写仙子骖鸾不可呼、故园花石久应芜的荒凉——仙子乘鸾不可呼唤、故园花石久已荒芜,又写不知绿野何人买、试问平泉有子无的追问——不知绿野何人买了、试问平泉有没有子孙。全诗以仙子骖鸾写范成大之仙去,以故园花石芜写荒凉,以绿野平泉写名园之变迁。

逐句解读
「仙子骖鸾不可呼,故园花石久应芜」仙子乘鸾不可呼唤,故园花石久已荒芜。

「不知绿野何人买,试问平泉有子无」不知绿野何人买了,试问平泉有没有子孙。

艺术手法
一、以仙子骖鸾写仙去:范成大如仙子乘鸾而去,不可复得。二、以绿野平泉写名园之变迁:绿野堂(裴度)与平泉庄(李德裕),名园终归他人。

总体评价
此诗以石湖写名园之变迁,「不知绿野何人买,试问平泉有子无」——绿野堂不知谁买了、平泉庄不知还有没有子孙,名园再美终归他姓——这是对所有名园之主最深刻的警醒。

相关诗词