申港道中

宋 · 陆文圭

译文

兀兀乘肩舆,西风掠老鬓。

孤坐无聊地乘着肩舆,西风掠过苍老的两鬓。

云冻山色暝,水寒江声近。

云层冻结山色昏暗,江水寒冷水声渐近。

篱根盈尺雪,晴释才及寸。

篱笆根下积雪盈尺,晴天融化才不过一寸。

人事日相酬,客路岁将尽。

人事应酬日复一日,客途行旅中岁末将至。

急归掩柴门,地炉拨余烬。

急急归家掩上柴门,拨弄地炉中残留的炭火。

赏析

题解
此诗写申港道中行旅之苦。诗人乘肩舆行于西风暮色中,雪深路寒,归心似箭。全诗以行旅之景写思归之情,结尾「急归掩柴门,地炉拨余烬」将归家的渴望化为具体的动作,温暖与寒冷对比鲜明。

逐句解读
「兀兀乘肩舆,西风掠老鬓」孤坐无聊地乘着肩舆,西风掠过苍老的两鬓。

「兀兀」写倦怠,「掠」写风之凌厉,「老鬓」写年迈,起笔即带寒意。

「云冻山色暝,水寒江声近」云层冻结山色昏暗,江水寒冷水声渐近。「冻」「暝」「寒」渲染出阴冷压抑的氛围。

「篱根盈尺雪,晴释才及寸」篱笆根下积雪盈尺,晴天融化才不过一寸。雪深难化,寒意持久。

「人事日相酬,客路岁将尽」人事应酬日复一日,客途行旅中岁末将至。在外奔波而年关迫近,归思愈切。

「急归掩柴门,地炉拨余烬」急急归家掩上柴门,拨弄地炉中残留的炭火。末句以归家的具体场景收束:柴门、地炉、余烬,简陋而温暖,与前文的寒风冷雪形成强烈对比。

艺术手法
一、冷暖对比:前八句写旅途之寒冷,末句写归家之温暖,以冷衬暖,效果鲜明。二、感官综合:西风掠鬓(触觉)、山色暝(视觉)、江声近(听觉)、盈尺雪(视觉触觉),多感官描写增强沉浸感。三、以动作传情:「急归」「掩」「拨」三个动词急切而具体,归心似箭之情尽在其中。

总体评价
此诗以行旅之苦写思归之情,寒风冷雪中的一路艰辛最终化为归家后拨弄余烬的温暖瞬间。全诗冷调为主,暖调收束,以景写情自然真切,末句「地炉拨余烬」尤为传神——不是炉火正旺,而是余烬尚存,简约中见出家的清贫与温馨。

相关诗词