山村示暮春三绝句和韵 其一

宋 · 陆文圭

译文

怀哉春晚故山薇,冉冉江云日暮低。

怀念暮春时节故乡山中的薇菜啊,江上的云朵缓缓飘动,日暮时分低垂下来。

为问柳桥看燕舞,何如松岭听猿啼。

请问在柳桥边观赏燕子飞舞,怎比得上在松岭间聆听猿猴啼叫。

赏析

题解
此诗山村示暮春三绝句和韵其一,写暮春思归。诗中写怀哉春晚故山薇、冉冉江云日暮低的思归——怀念啊暮春时节故山薇蕨、冉冉江云日暮低垂,又写为问柳桥看燕舞、何如松岭听猿啼的选择——试问在柳桥看燕子飞舞、何如在松岭听猿猴啼叫。全诗以故山薇写思归,以柳桥燕舞与松岭猿啼写仕隐之选。

逐句解读
「怀哉春晚故山薇,冉冉江云日暮低」怀念啊暮春时节故山薇蕨,冉冉江云日暮低垂。

「为问柳桥看燕舞,何如松岭听猿啼」试问在柳桥看燕子飞舞,何如在松岭听猿猴啼叫。

艺术手法
一、以故山薇写思归:伯夷叔齐采薇首阳山,归隐之典。二、以柳桥燕舞与松岭猿啼对比:柳桥燕舞是城市之乐、松岭猿啼是山林之幽,仕与隐。

总体评价
此诗以暮春写思归,「为问柳桥看燕舞,何如松岭听猿啼」——柳桥看燕是繁华之景、松岭听猿是清幽之境,何者更佳?不言而喻——猿啼更合归隐之心。

相关诗词