三月一日偕善之无逸游南山桃园分韵得源字

宋 · 陆文圭

译文

白云起南山,随我度溪园。

白云从南山升起,伴随我走过溪边园圃。

园丁荷锄去,季女出应门。

园丁扛着锄头离去,小女儿出来应门。

汲泉供香茗,扫石开清樽。

打来泉水煮香茶,扫净石头摆上清酒。

人静禽声乐,春深花事繁。

人声寂静而禽鸟欢唱,春色正深百花繁盛。

蛾眉映修竹,掩袂娇欲言。

美丽少女映衬着修竹,掩袖含娇似欲言语。

吾亲白云外,未敢访桃源。

我的亲人在白云之外,我不敢去寻访桃源。

赏析

题解
此诗记三月一日与善之、无逸同游南山桃园之事,分韵得「源」字。诗中写白云、溪园、少女奉茶、修竹蛾眉等清幽景象,末以「吾亲白云外,未敢访桃源」作结,既点明分韵之字,又表达了对亲人的牵挂使得自己不能忘情隐逸。全诗清丽淡雅,景中有情。

逐句解读
「白云起南山,随我度溪园」白云从南山升起,伴随我走过溪边园圃。起笔即写白云,既点南山之景,又暗含隐逸之意。

「园丁荷锄去,季女出应门」园丁扛着锄头离去,小女儿出来应门。乡村生活的质朴画面,园丁劳作、少女待客。

「汲泉供香茗,扫石开清樽」打来泉水煮香茶,扫净石头摆上清酒。山居待客的清雅之风。

「人静禽声乐,春深花事繁」人声寂静而禽鸟鸣唱欢快,春色正深百花繁盛。以禽声反衬人静,以花事写春深。

「蛾眉映修竹,掩袂娇欲言」美丽少女映衬着修竹,掩袖含娇似欲言语。

「蛾眉」指少女,与修竹相映,竹之清与人之美互衬。

「吾亲白云外,未敢访桃源」我的亲人在白云之外,我不敢去寻访桃源。末句点明主题:虽有桃源之境可访,但因亲人在堂,不敢远遁。孝道与隐逸的矛盾,以孝为先。

艺术手法
一、清丽笔调:白云、溪园、香茗、清樽、修竹、蛾眉,意象清丽脱俗,如一幅淡彩山水人物画。二、以景衬人:修竹之清衬蛾眉之美,花事之繁衬春意之深,景与人相得益彰。三、卒章显志:末句「未敢访桃源」在全诗的清丽意境中突然转折,点出孝亲之心,使诗歌有了情感的深度。

总体评价
此诗以南山桃园之游为素材,营造了清丽脱俗的山居意境。白云溪园、香茗清樽、修竹蛾眉,处处是桃源之景,而末句「未敢访桃源」却将读者从仙境拉回人间——亲人在堂,孝道为先,不敢忘情隐逸。这种从美景到深情的转折,使全诗既有山水之清雅,又有人伦之厚重。

相关诗词