入杭怀古呈史药房

宋 · 陆文圭

译文

某丘某水记儿时,陈迹迷茫问不知。

某座山丘某条溪水还记得儿时的情景,旧日遗迹迷茫难辨,询问也无人知晓。

观里看花空有菜,山南种豆落为萁。

道观里看花却只见蔬菜,山南种下的豆子落下变成了豆萁。

林疏想弋逋仙鹤,壁坏应墁坡老诗。

林木稀疏想象林逋的仙鹤飞弋,墙壁残破应当已经涂抹掉了苏东坡的诗句。

只怪西湖顽面目,浓妆犹自学西施。

只怪西湖这副顽固的面目,浓妆艳抹还在模仿西施的模样。

赏析

题解
此诗入杭怀古呈史药房,写重回杭州的怀古之思。诗中写某丘某水记儿时、陈迹迷茫问不知的旧忆——某丘某水还记得儿时、但陈迹迷茫已问不出来,又写观里看花空有菜、山南种豆落为萁的荒芜——道观里看花只有菜、山南种豆落成了豆萁,再写林疏想弋逋仙鹤、壁坏应墁坡老诗的联想——林疏了想去弋林逋的仙鹤、壁坏了应当墁去东坡的诗,末以只怪西湖顽面目、浓妆犹自学西施的讽刺作结——只怪西湖这顽劣的面目、浓妆还学着西施。全诗以旧忆写变迁,以荒芜写世事,以西湖讽刺写世态。

逐句解读
「某丘某水记儿时,陈迹迷茫问不知」某丘某水还记得儿时,陈迹迷茫已问不出来。

「观里看花空有菜,山南种豆落为萁」道观里看花只有菜,山南种豆落成了豆萁。

「林疏想弋逋仙鹤,壁坏应墁坡老诗」林疏了想去弋林逋的仙鹤,壁坏了应当墁去东坡的诗。

「只怪西湖顽面目,浓妆犹自学西施」只怪西湖这顽劣的面目,浓妆还学着西施。

艺术手法
一、以丘水写旧忆:某丘某水,具体之地写出具体的记忆。二、以荒芜写变迁:看花有菜、种豆为萁,昔日繁华今成荒芜。三、以西湖讽刺收束:浓妆学西施,化用苏轼西湖比西施之诗而反讽。

总体评价
此诗以入杭怀古写变迁,「只怪西湖顽面目,浓妆犹自学西施」——苏轼说「欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜」,陆文圭却说西湖「顽面目」还学西施浓妆。这是对杭州繁华不再却仍装腔作势的讽刺——山水犹在但风雅已失,浓妆不过是掩饰荒凉的面具。

相关诗词