壬辰端阳后一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉时分韵得净字

宋 · 陆文圭

译文

日透朱樱明,雨拭白莲净。

阳光透过红樱桃分外明亮,雨水洗净白莲花格外洁净。

布席开清樽,授简递新咏。

铺设席面开启清酒樽,传递诗简依次吟咏新诗。

谋乐须及时,养拙聊适性。

寻求欢乐必须趁着时机,守拙养性不过是随顺本心。

传闻度辽师,铠甲冒暑盛。

传闻远征辽东的军队,正穿着铠甲冒着酷暑行军。

赏析

题解
此诗为壬辰年端午节后一日会潜斋分韵赋诗得净字之作。诗中写端阳时节朱樱白莲的清丽景象,布席赋诗的雅集之乐,末以度辽军冒暑行军的传闻作对比,将雅集之闲与军旅之苦并置,含蓄深远。

逐句解读
「日透朱樱明,雨拭白莲净」阳光透照朱樱格外明丽,雨后擦拭白莲更显洁净。

「朱樱」与「白莲」色彩对比鲜明,一红一白,一热一凉,恰是端阳时节。

「布席开清樽,授简递新咏」布置席位摆开清樽,传递诗简轮流新咏。雅集赋诗之乐。

「谋乐须及时,养拙聊适性」谋取快乐必须及时,养拙闲居聊以适性。

「谋乐及时」与「养拙适性」是两种生活态度的结合。

「传闻度辽师,铠甲冒暑盛」传闻渡辽的军队,铠甲在盛暑中冒热行军。末句突然转入军旅之苦,与前面的雅集之乐形成强烈对比。

艺术手法
一、色彩对比:朱樱之红与白莲之白,视觉冲击鲜明。二、以乐衬苦:前三句写雅集之乐,末句写军旅之苦,以乐衬苦更显苦之深。三、剪裁精当:全诗仅四联八句,将雅集之乐与军旅之苦浓缩于短小篇幅中,言简意深。

总体评价
此诗以端阳雅集为背景,前三联写清丽之景与闲适之乐,末联突然以度辽军冒暑行军的传闻打破闲适,将读者从诗酒风雅拉回残酷的现实。这种以乐衬苦的手法,使全诗在短小篇幅中蕴含了巨大的张力——文人雅集的安宁背后是军人的牺牲,盛暑中的白莲之净对照着铠甲下的汗血之苦,含蓄而深沉。

相关诗词