阙题

宋 · 陆文圭

译文

区区抱瓮不辞劳,俯仰安能似桔槔。

我甘愿辛苦地抱瓮灌溉而不辞劳苦,怎能像桔槔那样俯仰随人。

儿子从教耀车服,丈夫何用树旌旄。

任凭儿子们去炫耀华美的车马服饰,大丈夫何须树立旌旗标榜自己。

但思有酒身无事,始信求田策最高。

只想有酒可饮身无琐事牵绊,才相信置田隐居才是最好的计策。

妄想虚憍无处着,退然敛手是英豪。

妄想和虚荣无处安放,退让收敛才是真正的英豪。

赏析

题解
此诗阙题,写抱瓮灌园不随俗俯仰的人生态度。诗中写区区抱瓮不辞劳、俯仰安能似桔槔的坚持——区区抱瓮不辞劳苦、俯仰怎能像桔槔那样,又写儿子从教耀车服、丈夫何用树旌旄的取舍——儿子从教他炫耀车服、大丈夫何用树立旌旄,再写但思有酒身无事、始信求田策最高的达观——只要想有酒身体无事、才信求田问舍之策最高,末以妄想虚憍无处着、退然敛手是英豪的结论作结——妄想虚骄无处着落、退然敛手才是英豪。全诗以抱瓮写不随俗,以桔槔写机械,以敛手写真豪。

逐句解读
「区区抱瓮不辞劳,俯仰安能似桔槔」区区抱瓮不辞劳苦,俯仰怎能像桔槔那样。

「儿子从教耀车服,丈夫何用树旌旄」儿子从教他炫耀车服,大丈夫何用树立旌旄。

「但思有酒身无事,始信求田策最高」只要想有酒身体无事,才信求田问舍之策最高。

「妄想虚憍无处着,退然敛手是英豪」妄想虚骄无处着落,退然敛手才是英豪。

艺术手法
一、以抱瓮桔槔对比:抱瓮是汉阴老人的古法、桔槔是机械之法,喻守拙与取巧。二、以车服旌旄对比:儿子耀车服与丈夫不树旌旄,俗与不俗。三、以敛手收束:退然敛手是英豪,退让才是真正的英雄。

总体评价
此诗以抱瓮灌园写人生态度,「妄想虚憍无处着,退然敛手是英豪」——虚骄的妄想无处安放、退然敛手才是真正的英豪。这是对功名最大的反叛——不是求而不得而是主动退让,不是不能进而是选择退。末以「退然敛手是英豪」收束——能退能敛才是真豪杰,这是老庄式的智慧。

相关诗词