秋塘观鱼

宋 · 陆文圭

译文

野塘落芙蕖,下有潜鳞跃。

野外的池塘中荷花已经凋落,水下有鱼儿潜游跳跃。

渔多罟日深,圉圉方自乐。

渔夫增多渔网也日益深密,鱼儿困顿却仍在自得其乐。

赏析

题解
此诗秋塘观鱼,写鱼之乐与渔之危。诗中写野塘落芙蕖、下有潜鳞跃的景色——野塘中荷花凋落、水中有潜鱼跃起,又写渔多罟日深、圉圉方自乐的对比——渔人多了网罟日益加深、鱼在圉圉之中方才自乐。全诗以落芙蕖写秋景,以渔罟写危机,以圉圉自乐写不知危。

逐句解读
「野塘落芙蕖,下有潜鳞跃」野塘中荷花凋落,水中有潜鱼跃起。

「渔多罟日深,圉圉方自乐」渔人多了网罟日益加深,鱼在圉圉之中方才自乐。

艺术手法
一、以落芙蕖写秋景:荷花凋落是秋天的标志,也是衰败的象征。二、以圉圉自乐写不知危:圉圉是鱼困于池中之态,鱼不知罟深而自乐,暗喻人之不知危。

总体评价
此诗以观鱼写警世,「渔多罟日深,圉圉方自乐」——渔网越来越深而鱼还在自乐,不知危机将至。这是最精巧的隐喻——人在安逸中不知外来的危险,如同圉圉之鱼不知罟深。

相关诗词