清明日泊舟甲马营

宋 · 陆文圭

译文

细柳东风甲马营

甲马营中细柳飘摇、东风拂面

秋千花下笑相迎

花下的秋千旁有人笑着相迎

舟中自有伤春客

船中自有伤春的旅客

暗数归家几日程

暗暗盘算着回家还有几天的路程

赏析

题解
此诗清明日泊舟甲马营,写清明客中的思归。诗中写细柳东风甲马营、秋千花下笑相迎的春景——细柳东风甲马营中、秋千花下笑脸相迎,又写舟中自有伤春客、暗数归家几日程的思归——舟中自有伤春之客、暗暗数着归家还有几日程。全诗以细柳秋千写岸上春景,以舟中伤春写客中之悲,以暗数归程写思归。

逐句解读
「细柳东风甲马营,秋千花下笑相迎」细柳东风甲马营中,秋千花下笑脸相迎。

「舟中自有伤春客,暗数归家几日程」舟中自有伤春之客,暗暗数着归家还有几日程。

艺术手法
一、以岸上春景与舟中伤春对比:岸上欢乐与舟中伤感,两种清明。二、以暗数归程写思归:暗数几日程,最细腻的思归——不是大声疾呼而是默默数着日子。

总体评价
此诗以清明写思归,「舟中自有伤春客,暗数归家几日程」——舟中伤春的客子、暗暗数着还有几天能到家,岸上秋千欢笑而舟中暗数归程,这是清明客中最深的愁。

相关诗词