偶题 其二

宋 · 陆文圭

译文

旋沽腊醑供园菜,小簇春盘撷土蔬。

现买腊酒配上自家菜园的菜,小盘春菜摘些本地土蔬。

老子兴来犹不浅,故人病后肯相疏。

老夫兴致来时还不浅,故人病后怎肯与我疏远。

远书每劝加餐食,新学多承问起居。

远方来信常劝我加餐多食,后学之人多来问候起居。

大息吾年余几耳,闲愁不乐复何如。

叹息我余年还剩多少呢,闲愁不乐又能如何。

赏析

题解
此诗为《偶题》其二,写老来之叹。现买腊酒配上自家菜,小盘春菜摘些土蔬。老子兴致来时还不浅,故人病后肯与我疏远?远方来信常劝我加餐,新学之人多来问候起居。叹息我余年还剩多少,闲愁不乐又能如何——老来虽有故人关怀,但余年不多闲愁难消。诗以腊醑园菜写清贫之乐,以故人病后肯相疏写友情之深,以远书劝加餐写关怀,以余年几耳闲愁写老来之叹。

逐句解读
「旋沽腊醑供园菜」——现买腊酒配上自家菜。

「旋沽」是现买,「腊醑」是腊月酿的酒,「园菜」是自家菜园的菜——清贫之乐。

「小簇春盘撷土蔬」——小盘春菜摘些土蔬。

「小簇」是小盘,「撷土蔬」是采摘本地的蔬菜——简朴之食。

「老子兴来犹不浅」——老子兴致来时还不浅。

「兴来犹不浅」是兴致还很高——老而能乐。

「故人病后肯相疏」——故人病后肯与我疏远吗?「肯相疏」是肯疏远吗——故人虽病而不疏。

「远书每劝加餐食」——远方来信常劝我加餐。

「远书」是远方来的信,「劝加餐食」是劝我多吃——关怀之深。

「新学多承问起居」——新学之人多来问候起居。

「问起居」是问候日常生活——后辈之敬。

「大息吾年余几耳」——叹息我余年还剩多少呢。

「大息」是大叹,「余几耳」是还剩多少——老矣。

「闲愁不乐复何如」——闲愁不乐又能如何呢。

「闲愁」是无端的愁,「复何如」是又能怎样——愁也无用。

艺术手法
一、以腊醑园菜春盘土蔬写清贫之乐:现买酒配自家菜——最朴素的快乐。
二、以故人远书新学写关怀:病后不疏、劝加餐、问起居——老来被关怀。
三、以余年几耳闲愁写老来之叹:余年不多、闲愁难消——老来的无奈。

总体评价
此诗以偶题写老来之叹,「大息吾年余几耳,闲愁不乐复何如」——最无奈的老来。虽然还有故人关怀、后辈敬重,但余年不多闲愁难消。清贫之乐虽在,老来之愁难消。全诗以朴素写深沉,感人至深。

相关诗词