宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡赠以二绝句 其一

宋 · 陆文圭

译文

葛藟绵绵长道边,独行踽踽亦堪怜。

葛藟藤蔓连绵长在路边,独自行走踽踽也令人怜悯。

邯郸正近君乡里,好借仙翁一枕眠。

邯郸正靠近你的家乡,好借仙翁一枕安眠——人生如梦,归家歇息吧。

赏析

题解
此诗为赠宁华张尉而作,张尉卫辉人,因寇乱失官、妻子被掳,行乞归乡,诗人赠以此绝句。葛藟绵绵长在路边,独行踽踽也令人怜悯——流浪之人如路边葛藟。邯郸正靠近你的家乡,好借仙翁一枕安眠——如邯郸梦醒,回家去吧。诗以葛藟绵绵写流浪,以独行踽踽写孤独,以邯郸借枕写劝慰——人生如梦,归乡安歇。

逐句解读
「葛藟绵绵长道边」——葛藟藤蔓连绵长在路边。

「葛藟绵绵」出自《诗经》,比喻依附他人,「长道边」是长在路边——流浪之人如路边葛藟。

「独行踽踽亦堪怜」——独自行走踽踽也令人怜悯。

「踽踽」是独行貌,「亦堪怜」是也令人可怜。

「邯郸正近君乡里」——邯郸正靠近你的家乡。

「邯郸」是河北地名,卫辉也在河北——离家不远了。

「好借仙翁一枕眠」——好借仙翁一枕安眠。

「仙翁一枕」用邯郸梦之典——卢生在邯郸客店枕上入梦,历尽荣华,醒来黄粱未熟。此处劝他:人生如梦,归家安歇。

艺术手法
一、以葛藟绵绵写依附:葛藟依附他物而生,比喻流浪之人依附他人。
二、以独行踽踽写孤独:踽踽独行,无人相伴——失官丧妻之人的孤独。
三、以邯郸梦写劝慰:人生如邯郸一梦,既已梦醒不如归家安歇。

总体评价
此诗以赠诗写劝慰,「好借仙翁一枕眠」——最温暖的劝慰。失官丧妻、行乞归乡——最惨的遭遇。但邯郸就在家乡附近,人生如梦,归家安歇吧。全诗以温柔的语调劝慰不幸之人,情真意切。

相关诗词