鹿葱绝句

宋 · 陆文圭

译文

丹葩信不类苹蒿,雨后常抽绿玉条。

红色的花朵确实不像苹草蒿草,雨后常抽出绿玉般的条茎。

此草岂宜充鹿食,瘦茎却比沈郎腰。

此草岂能充作鹿的食料呢?瘦茎却比沈约的腰还细。

赏析

题解
此诗题名《鹿葱绝句》,写鹿葱之不凡。红色的花朵确实不像苹草蒿草,雨后常抽出绿玉般的条茎。此草岂能充作鹿的食料,瘦茎却比沈郎的腰还细——鹿葱虽是草而非凡草,瘦茎虽细而不屈。诗以丹葩不类苹蒿写鹿葱之异,以绿玉条写鹿葱之美,以岂宜充鹿食写鹿葱之贵,以瘦茎比沈郎腰写鹿葱之瘦。

逐句解读
「丹葩信不类苹蒿」——红色的花朵确实不像苹草蒿草。

「丹葩」是红花,「信不类」是确实不像——鹿葱不是凡草。

「雨后常抽绿玉条」——雨后常抽出绿玉般的条茎。

「绿玉条」是如绿玉般的茎——雨后更美。

「此草岂宜充鹿食」——此草岂能充作鹿的食料?「岂宜」是岂能——鹿葱太好了不该被鹿吃。

「瘦茎却比沈郎腰」——瘦茎却比沈郎的腰还细。

「沈郎」是沈约,沈约腰瘦——鹿葱的茎比沈约的腰还细。

艺术手法
一、以不类苹蒿写鹿葱之异:不是凡草——与众不同。
二、以岂宜充鹿食写鹿葱之贵:不该被鹿吃——太珍贵了。
三、以沈郎腰写鹿葱之瘦:茎比沈约腰还细——瘦而有骨。

总体评价
此诗以鹿葱写不凡,「此草岂宜充鹿食,瘦茎却比沈郎腰」——最不凡的草。鹿葱不是凡草不该被鹿吃,瘦茎虽细却如玉——瘦而有骨、贱而高贵。全诗以草喻人,小中见大。

相关诗词