留别袁伯长待制凌德庸少监周南翁待制诸公三绝句 其一

宋 · 陆文圭

译文

待诏明廷百有余,一人释褐向江都。

在朝廷待诏的有一百多人,唯有一人脱去布衣赴任江都。

诸生对策无奇语,田窦何曾不喜儒。

诸位儒生对策没有出奇的言辞,田蚡窦婴何尝不喜欢儒生。

赏析

题解
此诗为留别袁伯长等人而作,写科举之讽刺。待诏明廷有一百多人,只有一人脱去布衣做了江都相。诸生对策没有奇语,田蚡窦婴何曾不喜欢儒生——权贵表面上尊儒,实际上只是利用。诗以一人释褐写科举之难,以诸生无奇语写士子之平庸,以田窦喜儒写权贵之伪善。

逐句解读
「待诏明廷百有余」——待诏在明廷之上有一百多人。

「待诏」是等待皇帝诏命,「百有余」是一百多人——等待做官的人很多。

「一人释褐向江都」——只有一人脱去布衣做了江都相。

「释褐」是脱去布衣做官,「江都」指董仲舒为江都相——一百多人中只有一人如董仲舒般得用。

「诸生对策无奇语」——诸生对策没有出奇的语言。

「对策」是科举的策论,「无奇语」是没有精彩的言论——平庸之辈居多。

「田窦何曾不喜儒」——田蚡窦婴何曾不喜欢儒生?「田窦」是田蚡和窦婴,汉代权臣,「喜儒」是喜欢儒生——权贵表面上尊儒,实际只是利用儒生装点门面。

艺术手法
一、以百余人与一人对比:一百多人待诏只有一人得用,科举之难。
二、以无奇语写士子之平庸:对策无奇语,平庸之辈居多。
三、以田窦喜儒写权贵之伪善:权贵尊儒是假,利用是真——讽刺辛辣。

总体评价
此诗以留别写科举之讽刺,「田窦何曾不喜儒」——最辛辣的讽刺。一百多人待诏只有一人得用,诸生对策平庸,权贵表面上尊儒实际只是利用。全诗以冷峻的笔调写出了科举制度的虚伪。

相关诗词