临沂沂水道中尘沙瞇目不可行闻东北有温泉即浴沂处不及往

宋 · 陆文圭

译文

临沂以北沂水东

临沂以北、沂水以东的地方

行人扬袂尘沙中

行路之人在尘沙中扬起衣袖遮面

纵有温泉能自洁

纵然有温泉可以洗净自身尘垢

雩坛安得可乘风

又怎能像在雩坛上那样乘风而归呢

赏析

题解
此诗临沂沂水道中尘沙瞇目不可行闻东北有温泉即浴沂处不及往,写旅途之苦与向往。诗中写临沂以北沂水以东、行人扬袂尘沙中的辛苦——临沂以北沂水之东、行人扬袖走在尘沙之中,又写纵有温泉能自洁、雩坛安得可乘风的遗憾——纵然有温泉能够自洁、雩坛怎能得乘风而行。全诗以尘沙瞇目写旅途之苦,以温泉自洁写向往,以雩坛乘风写遗憾。

逐句解读
「临沂以北沂水东,行人扬袂尘沙中」临沂以北沂水之东,行人扬袖走在尘沙之中。

「纵有温泉能自洁,雩坛安得可乘风」纵然有温泉能够自洁,雩坛怎能得乘风而行。

艺术手法
一、以尘沙瞇目写旅途之苦:扬袂尘沙中,最苦的旅途。二、以雩坛乘风写向往:曾点浴沂雩坛咏归之乐,向往而不能至。

总体评价
此诗以旅途写向往,「纵有温泉能自洁,雩坛安得可乘风」——虽然有温泉却来不及去、雩坛又怎能乘风而至,向往曾点浴沂咏归之乐而不能至,旅途最苦的是路过而不能停留。

相关诗词