临山谷帖不似

宋 · 陆文圭

译文

曾草华清妙入神,涪翁以后更无人。

曾临摹华清帖妙到入神,黄庭坚以后再无人能及。

捧心终是西施好,里妇何缘辄效颦。

捧心皱眉终究还是西施好,乡间妇人凭什么动辄效颦呢?

赏析

题解
此诗题名《临山谷帖不似》,写书法之不可模仿。曾临摹华清帖妙到入神,黄庭坚以后再无人能及。捧心皱眉终究还是西施好,乡间妇人凭什么动辄效颦——书法如美人,不可模仿。诗以华清妙入神写原帖之好,以涪翁以后更无人写后继之乏,以西施效颦之典写模仿之丑。

逐句解读
「曾草华清妙入神」——曾临摹华清帖妙到入神。

「华清」是华清宫帖,「妙入神」是精妙到入神之境——原帖极好。

「涪翁以后更无人」——黄庭坚以后再无人能及。

「涪翁」是黄庭坚号——黄庭坚之后再无高手。

「捧心终是西施好」——捧心皱眉终究还是西施好。

「捧心」是西子捧心——即使病态也是西施美。

「里妇何缘辄效颦」——乡间妇人凭什么动辄效颦?「里妇」是乡间妇人,「效颦」是东施效颦——模仿者永远不及原作。

艺术手法
一、以西施效颦喻书法模仿:西施捧心而美、东施效颦而丑——书法亦然,原创美而模仿丑。
二、以妙入神与更无人对比:原帖入神而后继无人——不可企及。
三、以何缘辄效颦写批评:凭什么效颦——模仿者的无知与自大。

总体评价
此诗以临帖不似写书法之不可模仿,「捧心终是西施好,里妇何缘辄效颦」——最辛辣的批评。华清帖妙入神、涪翁以后无人——不可企及。临摹者如东施效颦——永远不及。全诗以西施效颦喻书法,妙喻天成。

相关诗词