连日食粥儿辈愠见示之以诗

宋 · 陆文圭

译文

抄书灯下语吾儿,歉岁艰辛汝未知。

灯下抄书对儿子说,歉收年景的艰辛你还不知道。

坡老忍饥常并日,少游厌粥亦多时。

苏东坡常常忍饥挨饿两日并一日,秦少游厌烦喝粥也已有很长时间。

但令后世师吾俭,深怪诸人遗以危。

只求后人以我的节俭为榜样,深深怪罪那些将危险遗留给后人的人。

天意从今吾尽解,穷人大抵欲昌诗。

天意从今起我已完全理解,穷人大抵都想要昌明诗道。

赏析

题解
此诗连日食粥儿辈愠见示之以诗,写歉年食粥教子。诗中写抄书灯下语吾儿、歉岁艰辛汝未知的教诲——灯下抄书对儿子说、歉年的艰辛你不知道,又写坡老忍饥常并日、少游厌粥亦多时的先贤之苦——苏东坡忍饥经常并日而食、秦少游厌粥也有很长时间,再写但令后世师吾俭、深怪诸人遗以危的教俭——只让后代效法我的俭朴、深怪别人留下危局,末以天意从今吾尽解、穷人大抵欲昌诗的感悟作结——天意从今我全理解了、穷人大抵想要以诗昌盛。全诗以食粥写教子,以先贤写苦难,以穷诗写达观。

逐句解读
「抄书灯下语吾儿,歉岁艰辛汝未知」灯下抄书对儿子说,歉年的艰辛你不知道。

「坡老忍饥常并日,少游厌粥亦多时」苏东坡忍饥经常并日而食,秦少游厌粥也有很长时间。

「但令后世师吾俭,深怪诸人遗以危」只让后代效法我的俭朴,深怪别人留下危局。

「天意从今吾尽解,穷人大抵欲昌诗」天意从今我全理解了,穷人大抵想要以诗昌盛。

艺术手法
一、以先贤写苦难:东坡忍饥、少游厌粥,先贤也有食粥之苦。二、以教俭写传家:师吾俭,俭朴是最好的传家之宝。三、以穷诗收束:穷人欲昌诗,穷而能诗是最高的慰藉。

总体评价
此诗以食粥教子写家训,「坡老忍饥常并日,少游厌粥亦多时」——苏东坡忍饥并日、秦少游厌粥多时,先贤也经历过食粥之苦,这不是什么丢人的事。

「天意从今吾尽解,穷人大抵欲昌诗」——天意让穷人以诗昌盛,穷不可改而诗可作,这是对穷困最好的超越。

相关诗词