立斋挽诗

宋 · 陆文圭

译文

少日增庭秀,暮年山泽臞。

少年时代是庭院中的俊秀,晚年隐居山泽清瘦消瘦。

吟魂绕花竹,客泪洒江湖。

吟诗的灵魂萦绕花竹之间,客居的泪水洒落在江湖之上。

莫唱贞元曲,空遗洛社图。

不要唱贞元时代的旧曲了,只空空留下洛社的图画。

绝怜埋片玉,幸喜产双珠。

极其痛惜埋没了这一片美玉,幸好还有双珠般的后代。

赏析

题解
此诗立斋挽诗,写对立斋先生一生的评价。诗中写少日增庭秀、暮年山泽臞的少壮与老来——少时为庭院增秀、暮年瘦弱如山泽之枯,又写吟魂绕花竹、客泪洒江湖的诗与泪——吟诗之魂围绕花竹、客中泪水洒落江湖,再写莫唱贞元曲、空遗洛社图的旧梦——不要唱贞元之曲、空留下洛社之图,末以绝怜埋片玉、幸喜产双珠的惋惜与安慰作结——绝怜埋了一片玉、幸喜产了双珠(两个好儿子)。全诗以少老写一生,以片玉双珠写得失。

逐句解读
「少日增庭秀,暮年山泽臞」少时为庭院增秀,暮年瘦弱如山泽之枯。

「吟魂绕花竹,客泪洒江湖」吟诗之魂围绕花竹,客中泪水洒落江湖。

「莫唱贞元曲,空遗洛社图」不要唱贞元之曲,空留下洛社之图。贞元指唐德宗贞元年间盛世,洛社为文人雅集。

「绝怜埋片玉,幸喜产双珠」绝怜埋了一片玉,幸喜产了双珠。

艺术手法
一、以少老对比:增庭秀与山泽臞,少壮之盛与老来之衰。二、以贞元洛社写旧梦:贞元曲与洛社图,旧日的美好只余追忆。三、以片玉双珠写得失:埋片玉之失与产双珠之得并写。

总体评价
此诗以一生评价写挽词,「绝怜埋片玉,幸喜产双珠」——逝者如片玉埋入黄土是最大的惋惜,但两个好儿子如双珠出世又是最大的安慰。得失之间,人生无常。

相关诗词