李君美夫妇挽诗二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

君家全盛日,父子佩金鱼。

你家鼎盛的时候,父子二人都佩戴金鱼符。

太母尝甘旨,曾孙列起居。

太夫人曾品尝美味佳肴,曾孙们依次侍奉起居。

荣华既消歇,忧患却乘除。

荣华富贵既已消散停歇,忧患却接踵而至不断增减。

执绋门生老,何堪数挽车。

执绋送行的门生也已老迈,怎能忍受一次次为灵车挽行。

赏析

题解
此诗李君美夫妇挽诗二首其一,写对家道盛衰的感慨。诗中写君家全盛日、父子佩金鱼的家世之盛——你家全盛之时、父子都佩金鱼袋(高官),又写太母尝甘旨、曾孙列起居的家族之福——太母品尝甘美之食、曾孙列于起居之侧,再写荣华既消歇、忧患却乘除的盛衰之变——荣华既然消歇、忧患却加减不断,末以执绋门生老、何堪数挽车的自叹作结——执绋送行的门生已老、怎堪一次次挽车送葬。全诗以家世盛衰写人生无常,以门生之老写岁月之速。

逐句解读
「君家全盛日,父子佩金鱼」你家全盛之时,父子都佩金鱼袋(五品以上官员之饰)。

「太母尝甘旨,曾孙列起居」太母品尝甘美之食,曾孙列于起居之侧。四世同堂之福。

「荣华既消歇,忧患却乘除」荣华既然消歇,忧患却加减不断。

「执绋门生老,何堪数挽车」执绋送行的门生已老,怎堪一次次挽车送葬。

艺术手法
一、以盛写衰:全盛日与消歇,家世之盛以衰写之更觉悲凉。二、以乘除写变:忧患乘除,命运的加减不由人。三、以门生写己:执绋门生老,门生之老写自己之老。

总体评价
此诗以家世盛衰写人生无常,「君家全盛日,父子佩金鱼」——当年全盛时父子皆高官,何等风光。

「荣华既消歇,忧患却乘除」——荣华消歇后忧患不断,命运的加减法则无人能逃。

「执绋门生老,何堪数挽车」——门生已经老了,一次次送葬,何堪承受。这不仅是挽李君美夫妇,也是对人生无常最深沉的叹息。

相关诗词