立冬

宋 · 陆文圭

译文

早久何当雨,秋深渐入冬。

久旱何时才能降雨?深秋已渐渐步入冬天。

黄花犹带露,红叶已随风。

菊花还带着露水,红叶已经随风飘落。

边思吹寒角,村歌相晚舂。

边塞的思乡之情伴着寒角吹响,村歌与傍晚的舂米声相和。

篱门日高卧,衰懒愧无功。

篱笆门前日高时还在卧床,衰颓懒散愧无所建树。

赏析

题解
此诗立冬,写深秋入冬之景与闲居之感。诗中写旱久何当雨、秋深渐入冬的节气之感,又写黄花犹带露、红叶已随风的花叶之变——菊花犹存而红叶已落,再写边思吹寒角、村歌相晚舂的边塞与乡村之声,末以篱门日高卧、衰懒愧无功的自省作结。全诗以立冬之景写闲居之愧,淡而有味。

逐句解读
「早久何当雨,秋深渐入冬」干旱已久何时才能下雨,深秋渐渐进入冬天。

「黄花犹带露,红叶已随风」菊花还带着露水,红叶已随风飘落。

「边思吹寒角,村歌相晚舂」边关愁思传来寒冷的号角声,村中歌声伴着傍晚的舂米声。

「篱门日高卧,衰懒愧无功」篱笆门前日高时还在卧睡,衰老慵懒惭愧没有功绩。

艺术手法
一、以花叶写时序:黄花犹存、红叶已落,菊花之坚与枫叶之衰对比。二、以声写远:寒角与村歌,边塞之声与乡村之声交织。三、以愧收束:衰懒愧无功,闲居之愧。

总体评价
此诗以立冬之景写闲居之感。

「黄花犹带露,红叶已随风」——菊花是秋天的最后坚守,红叶则已向冬风投降,一存一落之间写尽了时序的推移。

「边思吹寒角,村歌相晚舂」——边塞的寒角与乡村的歌声形成对照,远方之苦与近处之安并行。末以「衰懒愧无功」收束——日高而卧不是闲适而是衰懒,诗人对自己无所作为感到惭愧。

相关诗词