苦雨

宋 · 陆文圭

译文

积雨能令朱夏寒

连绵的阴雨能让盛夏变得寒冷

少曾见日上三竿

很少见到太阳升到三竿高

风吹沧海俄然立

狂风吹来沧海忽然波涛壁立

水泻银河透底干

暴雨倾泻如同银河倒水将大地浇透沥干

谁办好心来拯溺

谁肯发善心来拯救溺水之人

姑留老眼去观澜

只好留着这双老眼去观看波澜

蛙声只在墙根草

蛙鸣声只在墙根的草丛中

却怪泥龙不久蟠

却怪泥塑的龙不能长久盘踞行雨

赏析

题解
此诗苦雨,写连绵苦雨之灾与忧虑。诗中写积雨能令朱夏寒、少曾见日上三竿的苦雨——积雨能让夏天也变寒、很少见到太阳上三竿,又写风吹沧海俄然立、水泻银河透底干的风雨——风把海水吹得忽然立起、水如银河倾泻到底干涸,再写谁办好心来拯溺、姑留老眼去观澜的无奈——谁来发善心拯救溺水之人、姑且留着老眼去观波澜,末以蛙声只在墙根草、却怪泥龙不久蟠的讽刺作结——蛙声只在墙根草中、却怪泥龙没有久蟠(未降雨)。全诗以苦雨写灾难,以蛙声泥龙写讽刺。

逐句解读
「积雨能令朱夏寒,少曾见日上三竿」积雨能让夏天也变寒,很少见到太阳上三竿。

「风吹沧海俄然立,水泻银河透底干」风把海水吹得忽然立起,水如银河倾泻到底干涸。

「谁办好心来拯溺,姑留老眼去观澜」谁来发善心拯救溺水之人,姑且留着老眼去观波澜。

「蛙声只在墙根草,却怪泥龙不久蟠」蛙声只在墙根草中,却怪泥龙没有久蟠(未降雨)。

艺术手法
一、以立与泻写风雨:沧海立与银河泻,风雨之猛以夸张写出。二、以观澜写无奈:姑留老眼观澜,无力拯救只能旁观。三、以泥龙讽刺收束:泥龙不蟠,求雨之龙却不能降雨,讽刺之极。

总体评价
此诗以苦雨写灾难,「谁办好心来拯溺,姑留老眼去观澜」——谁来拯救溺水之人?只能留着老眼观波澜。无力拯救只能旁观,这是老人最大的无奈。

「蛙声只在墙根草,却怪泥龙不久蟠」——蛙声在墙根却不见雨来,泥龙(祈雨用的龙形泥塑)不能降雨,这是对祈雨最讽刺的描述——泥龙不灵,天不佑人。

相关诗词