客中度岁

宋 · 陆文圭

译文

历遍青徐路,东风送入京。

走遍了青州徐州的道路,东风将我送入京城。

车中守残岁,道上拜新正。

在车中度过了岁末残余的时光,在道路上迎接新年的到来。

椒酒今谁献,桃符旧未更。

椒酒如今有谁来献上,桃符还是旧的未曾更换。

故园梅正发,不见玉峥嵘。

故园中的梅花正在盛开,却看不到那如玉般峥嵘的景象。

赏析

题解
此诗客中度岁,写旅途中过年的孤寂之感。诗中写历遍青徐路、东风送入京的旅途之远,又写车中守残岁、道上拜新正的异乡过年——在车中守岁、在道上拜年,再写椒酒今谁献、桃符旧未更的年俗荒废——无人献椒酒、桃符也未更换,末以故园梅正发、不见玉峥嵘的思乡作结——故乡梅花正在开放,却看不到那玉立峥嵘的姿态。全诗以客中度岁写思乡之苦,情真意切。

逐句解读
「历遍青徐路,东风送入京」走遍了青州徐州的路,东风送着进入京城。

「车中守残岁,道上拜新正」在车中守着残年,在道路上拜新年。

「椒酒今谁献,桃符旧未更」椒酒今天谁来献上,桃符还是旧的没有更换。

「故园梅正发,不见玉峥嵘」故园的梅花正在开放,却看不到那玉立峥嵘的姿态。

艺术手法
一、以旅途写年:车中守岁、道上拜年,异乡过年的具体情境。二、以年俗写孤寂:椒酒无人献、桃符未更换,年俗的荒废暗示异乡的孤独。三、以梅写乡:故园梅正发而不得见,梅花成了乡愁的载体。

总体评价
此诗以客中度岁写思乡之苦,最感人的是「车中守残岁,道上拜新正」——在车中守岁、在道路上拜年,这是最不像过年的过年方式。家家团圆之时,诗人却在车马劳顿中度过。

「椒酒今谁献,桃符旧未更」——椒酒无人来献,桃符无人更换,年俗的每一个细节都提醒着诗人的异乡身份。末以「故园梅正发,不见玉峥嵘」收束——故乡的梅花正在盛开,而游子却只能在旅途中想象那玉立峥嵘的美。

相关诗词