绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首 其一

宋 · 陆文圭

译文

今夜征帆浅渚边,何时樽酒落花前。

今夜征帆停泊在浅渚旁边,何时才能在落花前举杯共饮。

白云绕舍归心切,不为春林听杜鹃。

白云缭绕屋舍归心急切,不是为了在春林中听杜鹃啼叫。

赏析

题解
此诗为绝句留别善之仲实等人而作,写归心之切。今夜征帆停泊在浅渚之边,何时才能在落花之前举杯对饮?白云环绕着家舍归心急切,不是为了春林中听杜鹃啼归——归心不是被杜鹃催的,而是自己想家。诗以征帆浅渚写旅途,以落花前樽酒写归期之盼,以白云绕舍归心切写思乡,以不为杜鹃写归心发自内心。

逐句解读
「今夜征帆浅渚边」——今夜征帆停泊在浅渚之边。

「征帆」是旅行的船,「浅渚」是水浅的小洲——旅途中。

「何时樽酒落花前」——何时才能在落花之前举杯对饮?「樽酒」是酒杯,「落花前」是落花时节——期待重逢。

「白云绕舍归心切」——白云环绕着家舍归心急切。

「白云绕舍」是家中的景象,「归心切」是归心似箭。

「不为春林听杜鹃」——不是为了春林中听杜鹃啼归。

「杜鹃」是催归之鸟,「不为」是不是因为——归心不是被杜鹃催的,而是自己想家。

艺术手法
一、以征帆浅渚与落花樽酒对比:旅途的寂寞与重逢的期盼。
二、以白云绕舍写思乡:白云是家的意象,看到白云就想到了家。
三、以不为杜鹃写归心自发:不是杜鹃催归而是自己想家——归心更切。

总体评价
此诗以留别写思乡,「白云绕舍归心切,不为春林听杜鹃」——最真挚的思乡。不是因为杜鹃催归才想回家,而是自己真的想家了。白云绕舍的景象如在眼前,归心切切不可阻挡。全诗以朴素的语调写真挚的情感,感人至深。

相关诗词