绝句二首寄绍堂求巧石 其二

宋 · 陆文圭

译文

几年石友卧苍苔

几年的石头朋友躺在青苔之上

曾受南宫雅拜来

曾经受过米芾的雅拜而来

老子暮年行脚倦

我到了晚年双脚行走已倦怠

只宜窗里看崔嵬

只适合在窗内观赏那高耸的奇石

赏析

题解
此诗为求巧石而寄绍堂第二首,写老来爱石。几年的石友卧在苍苔之中,曾受过米芾般的雅拜。老子暮年行脚已倦,只适宜在窗里看看崔嵬——老来不能远行,但石头可以搬到窗前。诗以石友写爱石之深,以南宫雅拜写米芾拜石之典,以暮年行脚倦写老来不便,以窗里看崔嵬写老来之乐。

逐句解读
「几年石友卧苍苔」——几年的石友卧在苍苔之中。

「石友」是把石头当作朋友,「卧苍苔」是长满青苔——石头久卧不起。

「曾受南宫雅拜来」——曾受过米芾般的雅拜。

「南宫」是米芾的官职(米芾曾任礼部员外郎,称米南宫),米芾好石成癖,曾对奇石行拜礼——此处以米芾自比。

「老子暮年行脚倦」——老子暮年行脚已倦。

「行脚倦」是走路走累了——老了不能远行去寻石。

「只宜窗里看崔嵬」——只适宜在窗里看看崔嵬的石头。

「崔嵬」是高耸貌——把石头放在窗前看就好。

艺术手法
一、以石友写爱石之深:石头是朋友——最深的感情。
二、以南宫雅拜写米芾拜石:以米芾拜石之典写自己爱石之深。
三、以行脚倦与窗里看写老来之变:年轻时常行脚寻石,老来只能在窗前看——老而有老的办法。

总体评价
此诗以老来写爱石,「老子暮年行脚倦,只宜窗里看崔嵬」——最通达的老来。年轻时如米芾般拜石,老来行脚已倦,只宜窗前看石。不能远行但石头可以搬来——老来有老来的办法。全诗以自嘲写通达,幽默而不失雅趣。

相关诗词