饯刘继明西归

宋 · 陆文圭

译文

人生有三事如一,父子师友皆人伦。

人生有三件事道理相通,父子、师友都是人伦之大端。

入向亲闱奉甘旨,出当书案服辛勤。

在家要侍奉双亲奉上美味,出门应当在书案前勤勉效力。

老成识见无如子,少壮功名肯让人。

老成持重的识见无人能比得上你,少壮之年的功名又怎肯让于他人。

老我卑枝栖鷃爵,仰看黄鹄上青云。

老迈的我栖身于低矮的枝头如同鷃雀,仰望黄鹄直上青云。

赏析

题解
此诗饯刘继明西归,写对人伦之道的阐释与自叹。诗中写人生有三事如一、父子师友皆人伦的概括——人生有三件事如同一理、父子师友都是人伦,又写入向亲闱奉甘旨、出当书案服辛勤的践行——入则向亲闱奉上甘旨、出则当书案服侍辛勤,再写老成识见无如子、少壮功名肯让人的赞许——老成识见无人如你、少壮功名岂肯让人,末以老我卑枝栖鷃爵、仰看黄鹄上青云的自叹作结——老我在卑枝栖息如鷃雀、仰看黄鹄飞上青云。全诗以父子师友写人伦,以亲闱书案写践行,以鷃爵黄鹄写对比。

逐句解读
「人生有三事如一,父子师友皆人伦」人生有三件事如同一理,父子师友都是人伦。

「入向亲闱奉甘旨,出当书案服辛勤」入则向亲闱奉上甘旨,出则当书案服侍辛勤。

「老成识见无如子,少壮功名肯让人」老成识见无人如你,少壮功名岂肯让人。

「老我卑枝栖鷃爵,仰看黄鹄上青云」老我在卑枝栖息如鷃雀,仰看黄鹄飞上青云。

艺术手法
一、以三事如一写人伦:父子师友归于一理,人伦之大道。二、以亲闱书案写践行:奉甘旨于亲与服辛勤于学,人伦的实践。三、以鷃爵黄鹄收束:鷃雀栖卑枝与黄鹄上青云,自叹与赞许的对比。

总体评价
此诗以人伦写饯别,「人生有三事如一,父子师友皆人伦」——父子、师友都是人伦,人伦之道是人生最根本的准则。

「老我卑枝栖鷃爵,仰看黄鹄上青云」——我如鷃雀栖息卑枝、你如黄鹄飞上青云,这是最朴素的自叹与最真诚的祝福。

相关诗词