甲申春张菊存游洞霄诸公饯诗盈轴越明年余过故都补行卷之末

宋 · 陆文圭

译文

春申下邑荒江滨,有眼不识钱塘春。

春申这个偏僻小邑在荒凉的江边,有眼却不曾识得钱塘的春色。

朅来南北两高峰,乍见西施真美人。

如今来到南北两高峰之间,猛然见到西施般的美景果然动人。

晓妆浓淡看不足,誓结鹑衣老湖曲。

淡妆浓抹总也看不够,发誓穿着粗布衣裳终老在湖边。

安知湖曲有高人,如此仙姿尚嫌俗。

谁知湖边还有更高雅的人,这般仙姿还嫌俗气。

别寻大涤登天柱,气压群峰三十六。

另寻大涤洞天登上天柱峰,气势压倒了三十六座群峰。

归来书窗风雨夕,潜听三竺山灵哭。

归来书窗前风雨之夜,隐约听到三天竺山灵在哭泣。

睠言玉局老飞仙,摩挲铜狄今几年。

眷念玉局观的老飞仙,抚摸铜人至今已有多少年。

神蛟飞鼠亦何有,金堂玉室空茫然。

神蛟飞鼠又有什么踪迹,金堂玉室空余茫然。

天风吹醒丹泉酒,碧桃津远人回首。

天风吹醒了丹泉酒的醉意,碧桃津遥远令人回首。

石上禽余捣药声,绝怜无诀授长生。

石上只余仙禽捣药之声,可怜没有传授长生的秘诀。

今年却被山灵笑,依旧湖堤拾芳草。

今年却被山灵嘲笑,依旧在湖堤上拾取芳草。

赏析

题解
此诗甲申春张菊存游洞霄诸公饯诗盈轴越明年余过故都补行卷之末。诗中写春申下邑荒江滨、有眼不识钱塘春的自谦,又写朅来南北两高峰、乍见西施真美人的惊艳,再写别寻大涤登天柱、气压群峰三十六的壮游,末以今年却被山灵笑、依旧湖堤拾芳草的自嘲作结。全诗以游山写心境,幽默而洒脱。

逐句解读
「春申下邑荒江滨,有眼不识钱塘春」春申君的下邑在荒凉的江滨,有眼却不认识钱塘的春色。

「朅来南北两高峰,乍见西施真美人」忽然来到南北两高峰,乍见西施般的真美人。西湖之美。

「晓妆浓淡看不足,誓结鹑衣老湖曲」晓妆浓淡看不够,发誓穿着鹑衣老死在湖曲。

「安知湖曲有高人,如此仙姿尚嫌俗」谁知湖曲中有高人,如此仙姿还嫌俗气。

「别寻大涤登天柱,气压群峰三十六」另寻大涤洞天登上天柱峰,气压三十六座群峰。

「归来书窗风雨夕,潜听三竺山灵哭」归来书窗风雨之夕,暗听三竺山灵哭泣。

「睠言玉局老飞仙,摩挲铜狄今几年」眷念玉局老飞仙(苏轼),摩挲铜人已经几年。

「神蛟飞鼠亦何有,金堂玉室空茫然」神蛟飞鼠又有何物,金堂玉室空自茫然。

「天风吹醒丹泉酒,碧桃津远人回首」天风吹醒丹泉之酒,碧桃津远人回首。

「石上禽余捣药声,绝怜无诀授长生」石上残留捣药之声,最怜没有秘诀授人长生。

「今年却被山灵笑,依旧湖堤拾芳草」今年却被山灵嘲笑,依旧在湖堤上拾取芳草。

艺术手法
一、以美人喻山水:乍见西施真美人,以美人喻西湖山水。二、仙俗对比:大涤天柱的仙境与湖堤拾草的俗态对比。三、以自嘲收束:被山灵笑、依旧拾芳草,自嘲中含洒脱。

总体评价
此诗以游洞霄天柱山的壮游与湖堤拾芳草的俗态形成对比。曾登天柱气压群峰,也曾听三竺山灵哭泣,但最终仍回到湖堤拾草——游仙终归凡俗。

「今年却被山灵笑」最有趣——山灵嘲笑诗人没有求到长生秘诀,却仍回来拾芳草。这种自嘲中含着一种不以为意的洒脱——长生不老又如何,不如在湖堤拾芳草来得自在。

相关诗词