赍科诏使臣索诗

宋 · 陆文圭

译文

紫泥诏下九重天,文治初兴正急贤。

紫泥封缄的诏书从九重天上颁下,文治初兴正急需贤才。

草木辉光沾雨露,鸢鱼鼓舞乐天渊。

草木都焕发光辉沾沐雨露之恩,鸢飞鱼跃都欢欣鼓舞乐在天渊之间。

云衢接武怀新渥,雪案潜心理旧编。

在仕途上追随前辈心怀新朝恩泽,在雪案前潜心研读旧日典籍。

礼乐三千摅素蕴,丹墀他日听胪传。

以三千礼乐之学抒发平素蕴积的才学,他日定能在丹墀之上听候传胪唱名。

赏析

题解
此诗赍科诏使臣索诗,写对科举恢复的欣喜。诗中写紫泥诏下九重天、文治初兴正急贤的喜讯——紫泥诏书从九重天降下、文治初兴正急需贤才,又写草木辉光沾雨露、鸢鱼鼓舞乐天渊的喜悦——草木辉光沾了雨露、鸢鱼鼓舞乐在天渊,再写云衢接武怀新渥、雪案潜心理旧编的立志——云衢接武怀想新恩、雪案潜心理读旧编,末以礼乐三千摅素蕴、丹墀他日听胪传的期望作结——礼乐三千抒发素日之蕴、丹墀之上他日听传胪唱名。全诗以科诏写欣喜,以雨露写恩泽,以旧编写准备。

逐句解读
「紫泥诏下九重天,文治初兴正急贤」紫泥诏书从九重天降下,文治初兴正急需贤才。

「草木辉光沾雨露,鸢鱼鼓舞乐天渊」草木辉光沾了雨露,鸢鱼鼓舞乐在天渊。

「云衢接武怀新渥,雪案潜心理旧编」云衢接武怀想新恩,雪案潜心理读旧编。

「礼乐三千摅素蕴,丹墀他日听胪传」礼乐三千抒发素日之蕴,丹墀之上他日听传胪唱名。

艺术手法
一、以紫泥写尊:紫泥诏是皇帝诏书,以之写科诏之重。二、以雨露写恩:草木沾雨露,科举之恩如雨露之降。三、以胪传收束:听胪传,科举高中之最高荣耀。

总体评价
此诗以科诏写欣喜,「草木辉光沾雨露,鸢鱼鼓舞乐天渊」——草木因雨露而辉光、鸢鱼因天渊而鼓舞,整个自然界都在为科举恢复而欢欣。末以「礼乐三千摅素蕴,丹墀他日听胪传」收束——三千礼乐抒发素日之蕴、他日在丹墀之上听传胪唱名,这是对科举高中最大的期望。

相关诗词