寄戴帅初先生

宋 · 陆文圭

译文

词章科目溯当年,璧水名流孰子先。

追溯当年词章科目的盛况,璧水名流中谁能走在您前面?

杜甫生逢天宝末,陶潜空忆义熙前。

杜甫正逢天宝末年的离乱,陶潜空自怀念义熙之前的旧朝。

明庭结绶怀新渥,暗壁移灯理旧编。

在明堂之上系结印绶心怀新朝恩泽,在暗壁旁移灯研读旧日典籍。

约对青山谭出处,一冬涧雪长新泉。

相约面对青山谈论出仕与隐退,一冬涧中积雪化作新春的泉流。

赏析

题解
此诗寄戴帅初先生,写对师长的敬重与学问之道。诗中写词章科目溯当年、璧水名流孰子先的文脉——词章科目追溯当年、璧水名流谁为先,又写杜甫生逢天宝末、陶潜空忆义熙前的时世——杜甫生逢天宝之末、陶潜空忆义熙之前,再写明庭结绶怀新渥、暗壁移灯理旧编的仕学——明庭结绶怀想新恩、暗壁移灯理读旧编,末以约对青山谭出处、一冬涧雪长新泉的期约作结——约对青山谈论出处、一冬涧雪滋养新泉。全诗以杜甫陶潜写时世,以明暗写仕学,以涧雪新泉写学问之道。

逐句解读
「词章科目溯当年,璧水名流孰子先」词章科目追溯当年,璧水名流谁为先。

「杜甫生逢天宝末,陶潜空忆义熙前」杜甫生逢天宝之末,陶潜空忆义熙之前。

「明庭结绶怀新渥,暗壁移灯理旧编」明庭结绶怀想新恩,暗壁移灯理读旧编。

「约对青山谭出处,一冬涧雪长新泉」约对青山谈论出处,一冬涧雪滋养新泉。

艺术手法
一、以杜甫陶潜写时世:天宝末与义熙前,两个乱世中的诗人,暗喻当世之变。二、以明暗写仕学:明庭结绶(仕)与暗壁移灯(学),两途并行。三、以涧雪新泉收束:一冬涧雪长新泉,学问如雪融为泉,积蓄而后涌出。

总体评价
此诗以学问之道写寄赠,「杜甫生逢天宝末,陶潜空忆义熙前」——杜甫与陶潜都是乱世中的诗人,以古人之遭遇暗喻当世之变。

「约对青山谭出处,一冬涧雪长新泉」——约在青山前谈论出处进退,一冬的涧雪融成新泉——学问与修养都是在寒冷中积蓄,终会在春天涌出。

相关诗词