黄山上先冢旧葬处

宋 · 陆文圭

译文

一盂麦饭一豚肩,寒食风花泪眼边。

一盂粗粝的麦饭一只猪腿,寒食节风中落花伴着泪眼。

倘得黄泉相见母,胜如白日上升天。

倘若能在黄泉之下与母亲相见,胜过白日升天成仙。

万家置去成何用,双鹤飞来亦偶然。

万家财富散去又有什么用处,双鹤飞来也不过是偶然。

事死如生莫言孝,几曾庐墓过三年。

侍奉死者如侍奉生者莫轻言孝道,有几个人曾在墓旁守丧过三年。

赏析

题解
此诗黄山上先冢旧葬处,写寒食祭扫先人墓地的感慨。诗中写一盂麦饭一豚肩、寒食风花泪眼边的祭品与泪——一盂麦饭一豚肩、寒食风花在泪眼之边,又写倘得黄泉相见母、胜如白日上升天的至情——如果能在黄泉相见母亲、胜过白日升天,再写万家置去成何用、双鹤飞来亦偶然的虚无——万家产置去有何用、双鹤飞来也是偶然,末以事死如生莫言孝、几曾庐墓过三年的质疑——事死如生不要自称孝、几曾庐墓守过三年。全诗以祭扫写孝思,以黄泉相见写至情,以质疑写真诚。

逐句解读
「一盂麦饭一豚肩,寒食风花泪眼边」一盂麦饭一豚肩,寒食风花在泪眼之边。

「倘得黄泉相见母,胜如白日上升天」如果能在黄泉相见母亲,胜过白日升天。

「万家置去成何用,双鹤飞来亦偶然」万家产置去有何用,双鹤飞来也是偶然。

「事死如生莫言孝,几曾庐墓过三年」事死如生不要自称孝,几曾庐墓守过三年。

艺术手法
一、以麦饭豚肩写简祭:祭品简单而情意深重。二、以黄泉写至情:黄泉相见胜过升天,母子之情高于一切。三、以质疑收束:几曾庐墓过三年,对世俗孝名的质疑。

总体评价
此诗以祭扫写孝思,「倘得黄泉相见母,胜如白日上升天」——能在地下与母亲相见,比白日升天还要好,这是对母亲最深的思念。

「事死如生莫言孝,几曾庐墓过三年」——不要自称事死如生是孝,谁真的庐墓守了三年?这是对虚伪孝道的最尖锐批评——真正的孝在心中不在形式。

相关诗词