和张仲实绝句四首 其一

宋 · 陆文圭

译文

江梅岁晚独清妍,南国相逢亦偶然。

江边的梅花在岁末独自清雅美丽,在南国相遇也是偶然之事。

料得知心有寒月,不消重雾与轻烟。

想来知心之友只有寒月,不需要浓雾与轻烟来烘托。

赏析

题解
此诗为《和张仲实绝句四首》其一,写江梅之清。江梅在岁末独显清妍,南国相逢也是偶然。料想知心只有寒月,不需要重雾与轻烟来衬托——梅之清不在陪衬而在自身。诗以岁晚独清妍写梅之孤高,以相逢偶然写遇之难得,以知心寒月写梅之知音,以不消重雾轻烟写梅之不需要陪衬。

逐句解读
「江梅岁晚独清妍」——江梅在岁末独自清丽。

「岁晚」是年末寒冬,「独清妍」是独自清丽——别的花都谢了只有梅花。

「南国相逢亦偶然」——在南国相逢也是偶然。

「南国」是南方,「亦偶然」是也是偶然——相遇不易。

「料得知心有寒月」——料想知心的只有寒月。

「料得」是料想,「知心有寒月」——梅花的知音只有寒月。

「不消重雾与轻烟」——不需要重雾与轻烟来衬托。

「不消」是不需要,「重雾轻烟」是雾气烟霭——梅花之美不需要任何陪衬。

艺术手法
一、以独清妍写梅之孤高:岁晚独开,不与百花争春。
二、以寒月为知心写梅之高洁:梅花的知音不是蜂蝶而是寒月——寒冷中的相伴。
三、以不消重雾轻烟写梅之不需要陪衬:梅花之美在自身,不需要任何外在的修饰。

总体评价
此诗以江梅写清高,「料得知心有寒月,不消重雾与轻烟」——最清高的梅花。岁末独开、知心寒月、不消陪衬——梅品如此高洁。全诗以梅喻人,写出了不求人知、不假外物的高洁品格。

相关诗词