和张仲实绝句四首 其二

宋 · 陆文圭

译文

平生梦不到黄扉,安得京尘染素衣。

平生做梦都没到过宰相之门,怎能让京城的尘土染污素白的衣裳?

只把一竿江海去,相看鸥鸟亦忘机。

只拿一根钓竿去江海之上,连鸥鸟也相看忘却了机心。

赏析

题解
此诗为《和张仲实绝句四首》其二,写归隐之志。平生做梦都没到过黄扉(宰相之门),怎能让京城的尘土染污素衣?只拿一根钓竿去江海,连鸥鸟也相看忘机——归隐之乐。诗以不到黄扉写无仕进之心,以京尘染素衣写不慕荣华,以一竿江海写归隐,以鸥鸟忘机写与世无争。

逐句解读
「平生梦不到黄扉」——平生做梦都没到过宰相之门。

「黄扉」是宰相的府门——连梦中都不曾想过去做官。

「安得京尘染素衣」——怎能让京城的尘土染污素衣?「京尘」用陆机「京洛多风尘,素衣化为缁」之典——不愿被官场污染。

「只把一竿江海去」——只拿一根钓竿去江海之上。

「一竿」是钓竿,「江海去」是去江海垂钓——归隐江湖。

「相看鸥鸟亦忘机」——连鸥鸟也相看忘却了机心。

「忘机」是没有机心——人与鸥鸟互不猜忌,和谐相处。

艺术手法
一、以不到黄扉写无仕进之心:连梦中都不曾想过做官,是真的不想。
二、以京尘染素衣写不慕荣华:不愿被官场污染,保持了素白的品格。
三、以鸥鸟忘机写与世无争:鸥鸟不惧人是因为人无机心——与世无争的最高境界。

总体评价
此诗以归隐写不慕荣华,「只把一竿江海去,相看鸥鸟亦忘机」——最自在的归隐。平生不做宰相梦、不愿京尘染素衣——是真的不想做官。一竿钓竿去江海,连鸥鸟都不怕你——这是与世无争的最高境界。全诗恬淡自然,写出了真正的隐者之风。

相关诗词