和宋春卿寄诗韵二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

练江诗酒社,聚散十年春。

练江诗酒社,十年间聚了又散。

君作并州客,身为绛县人。

你做并州之客,我身如绛县人。

一牛甘送老,五马未全贫。

一牛甘心送老,五马之俸未算全贫。

出处嗟殊异,相思意却真。

出仕隐居虽不同,相思心意却是真的。

赏析

题解
此诗和宋春卿寄诗韵二首其一,写十年离合之感慨。诗中写练江诗酒社、聚散十年春的旧友聚散——诗酒之社十年间聚了又散,又写君作并州客、身为绛县人的各自飘零——你做并州之客、我身如绛县人,再写一牛甘送老、五马未全贫的各自境况——老牛甘心送老、五马之俸未算全贫,末以出处嗟殊异、相思意却真的真挚作结——出仕隐居虽不同,相思之意却是真的。全诗以聚散写友情,真挚感人。

逐句解读
「练江诗酒社,聚散十年春」练江的诗酒之社,十年间聚了又散。

「君作并州客,身为绛县人」你做了并州的过客,我身如绛县的老人。

「一牛甘送老,五马未全贫」一牛甘心送老,五马之俸还算不上全贫。

「出处嗟殊异,相思意却真」出仕隐居虽然大不相同,相思的心意却是真的。

艺术手法
一、以聚散写离合:十年春的聚与散,时间之长感叹离合无常。二、以典故写飘零:并州客、绛县人,各有各的漂泊。三、以真情收束:出处虽异而相思意真,友情超越了身份之别。

总体评价
此诗以和韵写友情,最动人的是「出处嗟殊异,相思意却真」——出仕与隐居虽然走了不同的路,但相互思念的心意是真实的。在这个意义上,友情超越了选择的不同。前六句写各自的境遇——练江诗社的聚散、并州客与绛县人的飘零、一牛送老与五马未贫的安分——都是为末联的真情感动做铺垫。

相关诗词