和史药房三绝 其一

宋 · 陆文圭

译文

莫倚承恩赋上林,记曾薄幸托琴心。

不要仗着曾经承恩就赋上林之诗,记得当初也曾薄幸以琴心传情。

白头又欲轻相背,令蹙山眉作苦吟。

如今白头了又要轻易背弃,让美人蹙着眉痛苦地吟咏。

赏析

题解
此诗为《和史药房三绝》其一,写旧情之薄。不要仗着曾经承恩就赋上林之诗,记得当初也曾薄幸托琴心传情。如今白头了又要轻易背弃,让美人蹙着山眉作苦吟——始乱终弃之叹。诗以承恩赋上林写受宠,以薄幸托琴心写当初之薄,以白头相背写今日之弃,以蹙眉苦吟写被弃之苦。

逐句解读
「莫倚承恩赋上林」——不要仗着曾经承恩就赋上林之诗。

「承恩」是受到恩宠,「赋上林」是司马相如为汉武帝作《上林赋》——曾受宠时的得意。

「记曾薄幸托琴心」——记得当初也曾薄幸以琴心传情。

「薄幸」是薄情,「托琴心」是司马相如以琴心挑卓文君——当初的浪漫也是薄幸的开始。

「白头又欲轻相背」——如今白头了又要轻易背弃。

「白头」是年老,「轻相背」是轻易背弃——卓文君作《白头吟》以示决绝。

「令蹙山眉作苦吟」——让美人蹙着山眉作苦吟。

「蹙山眉」是皱眉(山眉指美人之眉),「作苦吟」是痛苦地吟咏——被弃之人的苦痛。

艺术手法
一、以司马相如卓文君之典写始乱终弃:相如承恩赋上林、琴心挑文君、文君作白头吟——完整的始乱终弃故事。
二、以莫倚与记曾写劝诫:不要仗着受宠就忘形,记得当初的薄幸。
三、以蹙眉苦吟写被弃之痛:美人蹙眉苦吟——被弃之苦写到了骨子里。

总体评价
此诗以和诗写旧情,「白头又欲轻相背,令蹙山眉作苦吟」——最痛的被弃之感。莫仗承恩而忘薄幸,白头相背最是无情,蹙眉苦吟最是可怜。全诗以司马相如卓文君之典写始乱终弃之痛,婉约而深痛。

相关诗词