和史药房三绝 其三

宋 · 陆文圭

译文

春被山颠与水涯,尽供物料入诗家。

春天覆盖着山巅与水涯,全都供作素材送入诗家笔下。

陆刘近世升沉异,一为梅花一杏花。

陆游刘克庄近世升沉不同,一个如梅花般孤高,一个如杏花般富贵。

赏析

题解
此诗为《和史药房三绝》其三,写诗人之不同命运。春天把山巅水涯的景色,全都供作物料送入诗家。陆游刘克庄近世升沉不同——一个如梅花一个如杏花——同是诗人而命运各异。诗以春供物料写诗人取材,以陆刘升沉异写命运之不同,以梅花杏花写品格之差。

逐句解读
「春被山颠与水涯」——春天覆盖着山巅与水涯。「被」是覆盖,「山颠与水涯」是山水之间——春天的美景无处不在。

「尽供物料入诗家」——全都供作物料送入诗家。

「物料」是素材,「入诗家」是被诗人写入诗中——山水春色都是诗人的素材。

「陆刘近世升沉异」——陆游刘克庄近世升沉不同。「陆」是陆游,「刘」是刘克庄——同为南宋大诗人而命运各异。

「一为梅花一杏花」——一个如梅花一个如杏花。

「梅花」高洁而「杏花」富贵——陆游如梅花般孤高,刘克庄如杏花般富贵(刘曾官至工部尚书)。

艺术手法
一、以梅花杏花写品格之差:梅花凌寒而杏花争春,一孤高一富贵。
二、以陆刘写诗人命运之异:同为大诗人而命运不同,引人深思。
三、以尽供物料写诗家之幸:山水春色尽入诗家,是诗人的幸运。

总体评价
此诗以诗人命运写感慨,「一为梅花一杏花」——最精妙的比喻。陆游如梅花孤高不遇,刘克庄如杏花富贵荣华。同为诗人而命运如此不同,不是才华的问题而是选择的问题。全诗以花喻人,含蓄而深刻。

相关诗词